Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruinenf
View images
Vertaling van "ruine" in Pools
Definitie
View images
Une ruine envahie par le lierre apparaissait soudain au détour du sentier forestier.
Na zakręcie leśnej ścieżki nagle wyłoniła się ruina porośnięta bluszczem.
Une ruine solitaire au milieu du champ rappelait l'existence d'un village abandonné.
Samotna ruina pośrodku pola przypominała o niegdyś istniejącej, opuszczonej wiosce.
La ruine de son commerce est arrivée après plusieurs années de mauvaise gestion financière.
Upadek jego interesu nastąpił po kilku latach fatalnego zarządzania finansami.
La ruine de cette vieille maison avance, sans rémission, malgré leurs réparations.
Upadek tego starego domu postępuje nieuchronnie, mimo ich napraw.
Sans un minimum de rationalité, leurs choix financiers risquent de les mener à la ruine.
Bez minimum zdrowego rozsądku ich decyzje finansowe mogą doprowadzić ich do bankructwa.
Il a peur que sa décision précipite la ruine de toute sa famille.
Boi się, że jego decyzja doprowadzi do ruiny całej rodziny.
On apercevait une ruine au loin, éclairée par les dernières lueurs du soleil.
W oddali widać było ruinę, oświetloną ostatnimi promieniami słońca.
Une séparation conflictuelle a mené ce couple à la ruine matérielle et émotionnelle.
Burzliwe rozstanie doprowadziło tę parę do materialnej i emocjonalnej ruiny.
Dans cette intrigue tragique, chaque décision rapproche les personnages de leur ruine finale.
W tej tragicznej intrydze każda decyzja przybliża bohaterów do ich ostatecznego upadku.
Dans la brume matinale, chaque ruine semblait flotter comme un fantôme sur la colline.
We mgle o poranku każda ruina zdawała się unosić nad wzgórzem niczym zjawa.
Le guide expliquait l'histoire de chaque ruine, en montrant les parties encore debout.
Przewodnik opowiadał historię każdej ruiny, pokazując części, które wciąż stoją.
Sa passion incontrôlée pour les paris sportifs a été la cause de sa ruine.
Jego niepohamowana pasja do zakładów sportowych była przyczyną jego ruiny.
Son avocat l'a averti que cette affaire risquée pourrait conduire à la ruine.
Jego adwokat ostrzegł go, że ta ryzykowna sprawa może doprowadzić go do ruiny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ruine
ruina
Uitdrukkingen met ruine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au bord de la ruine adj.
na skraju bankructwa
"Cette entreprise familiale est au bord de la ruine depuis la crise."
tomber en ruine v.
popadać w ruinę
"Le vieux château commence à tomber en ruine après des années d'abandon."
aller à sa ruine v.
zmierzać ku swojej zgubie
"Cette entreprise va à sa ruine avec de telles dépenses."
courir à la ruine v.
zmierzać ku upadkowi
"Cette entreprise court à la ruine depuis la crise."
mener à la ruine v.
doprowadzić do ruiny
"Ses mauvaises décisions ont mené l'entreprise à la ruine."
en ruine adj.
zrujnowany · w ruinie
"Le château en ruine attirait de nombreux visiteurs curieux."
Synoniemen voor ruine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1114. Exact: 1114. Verstreken tijd: 30 ms.
