Moja babcia robi lekki sos "ruski", żeby nie obciążać swoich letnich sałatek.
Ma grand-mère prépare une sauce russe légère pour ne pas alourdir ses salades estivales.
Dodaj sos "ruski" dopiero na sam koniec, żeby sałatka została przyjemnie chrupiąca.
Ajoute la sauce russe au dernier moment pour que la salade reste bien croquante.
Nasz ruski przyjaciel chce się spotkać.
Ruski! Czy pułkownik Feyador rozpatrzył moją prośbę?
Russkof, le colonel Feyador a pensé à mon appel ?
Zamiast zwykłego winegretu możesz dać bardziej kremowy sos "ruski", żeby coś urozmaicić.
Tu peux remplacer la vinaigrette classique par une sauce russe plus crémeuse pour varier.
Kelnerka zapomniała przynieść sos "ruski", który miał być podany do naszej sałaty zielonej.
La serveuse a oublié d'apporter la sauce russe qui devait accompagner notre salade verte.
Szef kuchni poleca sos "ruski", żeby podkręcić smak dość nijakiej sałaty.
Le chef conseille une sauce russe pour relever la saveur un peu fade de la laitue.
Wymieszałem mój sos "ruski" ze świeżymi ziołami, zanim dodałem go do sałatki.
J'ai mélangé ma sauce russe avec des herbes fraîches avant de l'ajouter à la salade.
Co, jeśli jakiś ruski satelita zablokuje całą komunikację na świecie?
Et si un satellite russe coupait les communications dans le monde entier...
Poproszę kanapkę z indykiem, żytnie pieczywo i ruski dressing.
Dinde, pain de seigle, sauce russe.
Ten sos "ruski", zrobiony z majonezu i ketchupu, łagodzi kwaśność sałatki.
Cette sauce russe, faite de mayonnaise et de ketchup, adoucit l'acidité de la salade.
Nasz ruski znajomy już tu był.
Notre ami russe nous y a battu.
Jeżeli zamiarem jego było wyczekiwać, aż póki delegaci: duński, szwedzki, holenderski i ruski - nie wyczerpią posiadanego kredytu, - to chyba już ta chwila nadeszła.
S'il avait voulu attendre que les délégués danois, suédois, hollandais et russe eussent épuisé leur crédit, il semblait bien que le moment fût arrivé.
