Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rutynanf
Vertaling van "rutyna" in Frans
les routines
routinier
Nasza cotygodniowa rutyna w biurze obejmuje spotkanie zespołu we wtorkowe popołudnie.
Notre routine hebdomadaire au bureau comprend une réunion d'équipe le mardi après-midi.
Jego samotnicza rutyna pozwalała mu zastanawiać się nad przeszłością i przyszłością.
Sa routine solitaire lui permettait de réfléchir à son passé et à son avenir.
Jego nowa cotygodniowa rutyna obejmuje internetowe zajęcia jogi w każdą niedzielę wieczorem.
Sa nouvelle routine hebdomadaire inclut un cours de yoga en ligne chaque dimanche soir.
Jego poranna rutyna rozciągania zaczyna się każdego dnia, aby poprawić zakres ruchu.
Sa routine d'étirements commence chaque matin pour améliorer son amplitude de mouvement.
Jej rutyna pielęgnacyjna była prosta, skupiona na naturalnym podkreślaniu urody.
Sa routine beauté était simple, se concentrant sur des embellissements naturels.
Nawet po przeprowadzce ich poranna rutyna wygląda dokładnie tak samo jak wcześniej.
Même après le déménagement, leur routine du matin est exactement pareil qu'avant.
Czuję, że moja cotygodniowa rutyna robi się nudna, potrzebuję jakiejś odmiany.
Je trouve que ma routine hebdomadaire devient ennuyeuse, j'ai besoin de nouveauté.
Jej poranna rutyna obracała się wokół sygnału czasu z pobliskiego zegara.
Sa routine matinale tournait autour du signal horaire de l'horloge voisine.
Jego rutyna stała się chaotyczna, gdy zaczął pracować na nocne zmiany.
Sa routine est devenue chaotique quand il a commencé à travailler de nuit.
Jego rutyna była tak niezawodna i precyzyjna jak mechanizm zegarka.
Sa routine était aussi fiable et précise que du travail d'horloger.
Powinniśmy trochę zmienić otoczenie, ta rutyna zaczyna już ciążyć.
On devrait se dépayser un peu, cette routine commence à peser.
Nowa rutyna treningowa wreszcie daje mu prawdziwe, trwałe poczucie dobrego samopoczucia.
Sa nouvelle routine sportive lui donne enfin une véritable sensation de bien-être durable.
Odkryła, że przyziemna rutyna ją dusiła, pragnąc choć odrobiny przygody.
Elle trouvait sa routine terre-à-terre étouffante, aspirant à une touche d'aventure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rutyna bevatten
codzienna rutyna nf.
routine quotidienne
"Ma routine quotidienne commence par un café à sept heures."
! train-train quotidien
"Il essaie de sortir de son train-train quotidien en pratiquant de nouveaux sports."
rutyna tygodniowa nf.
routine hebdomadaire
"Ma routine hebdomadaire inclut trois séances de sport et le ménage le dimanche."
rutyna snu nf.
routine de sommeil
"Il a établi une routine de sommeil stricte avec un coucher à 22h."
rutyna inicjalizacyjna nf.
routine d'initialisation
"La routine d'initialisation configure les variables avant l'exécution du programme principal."
zerwać z rutyną v.
rompre la routine
"Elle a décidé de rompre la routine en partant en voyage spontané."
! casser la routine
"Ce week-end, nous allons casser la routine en partant à la montagne."
Synoniemen voor rutyna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 465. Exact: 465. Verstreken tijd: 51 ms.
