Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
routinenf
Vertaling van "routine" in Pools
Après quelques mois, la routine du couple est déjà bien en place.
Po kilku miesiącach rutyna w związku jest już mocno utrwalona.
Notre routine hebdomadaire au bureau comprend une réunion d'équipe le mardi après-midi.
Nasza cotygodniowa rutyna w biurze obejmuje spotkanie zespołu we wtorkowe popołudnie.
Le gymnaste doit être en équilibre sur la poutre tout au long de sa routine.
Gimnastyk musi cały czas trzymać równowagę na równoważni podczas całego układu.
Même fatiguée, elle s'accroche toujours à sa routine d'entraînement.
Nawet gdy jest zmęczona, zawsze sumiennie realizuje swój plan treningowy.
Je vais persévérer dans ma routine d'exercices pour atteindre mes objectifs de forme.
Będę konsekwentnie realizować mój plan ćwiczeń, aby osiągnąć cele fitness.
La routine du boulanger se lit dans la vitesse à façonner chaque baguette.
Rutynę piekarza widać po tym, jak szybko formuje każdą bagietkę.
Notre entraîneur a proposé des techniques pour améliorer notre routine d'entraînement.
Nasz trener przedstawił sprytne rozwiązania, by urozmaicić naszą rutynę treningową.
Elle se disait piégée dans une routine quotidienne qui l'épuisait mentalement.
Powtarzała, że tkwi w codziennej rutynie, która ją psychicznie wyczerpuje.
Ils ont décidé de casser la routine en sortant dîner un mardi soir.
Postanowili przełamać rutynę, wychodząc we wtorek wieczorem na kolację.
Hors de la routine habituelle, ce voyage nous a vraiment fait du bien.
Oderwanie się od codziennej rutyny na tym wyjeździe naprawdę dobrze nam zrobiło.
Je n'ignore jamais mon réveil-matin ; il est essentiel pour ma routine.
Nigdy nie ignoruję pobudki; to kluczowy element mojej rutyny.
Il a tendance à se reposer sur la routine pour rester organisé et concentré.
Ma skłonność do trzymania się rutyny, aby zachować organizację i skupienie.
Nous avons adopté une routine de toilette plus écologique en utilisant des savons solides.
Przyjęliśmy bardziej ekologiczną rutynę higieniczną, używając mydeł w kostce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met routine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tomber dans la routine v.
popaść w rutynę · wpaść w rutynę
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! casser la routine v.
przełamać rutynę · zerwać z rutyną
"Ce week-end, nous allons casser la routine en partant à la montagne."
tomber dans une routine v.
popaść w rutynę · wpaść w rutynę
"Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail."
changer de routine v.
zmienić rutynę · zmienić swoje nawyki
"Elle a décidé de changer de routine pour éviter l'ennui."
changer la routine v.
zmienić rutynę · przełamać rutynę
"Il faut changer la routine pour éviter l'ennui au travail."
routine quotidienne n.
codzienna rutyna
"Ma routine quotidienne commence par un café à sept heures."
suivre une routine v.
trzymać się rutyny
"Il suit une routine matinale stricte depuis des années."
de routine adj.
rutynowy
"Il a passé un examen de routine chez le médecin."
rompre la routine v.
przełamać rutynę · zerwać z rutyną
"Elle a décidé de rompre la routine en partant en voyage spontané."
routine hebdomadaire n.
rutyna tygodniowa
"Ma routine hebdomadaire inclut trois séances de sport et le ménage le dimanche."
bousculer la routine v.
przełamać rutynę · wyłamać się z rutyny
"Il a décidé de bousculer la routine en partant en voyage spontané."
dans la routine adv.
rutynowo
"Il fait ses exercices dans la routine chaque matin."
décision de routine n.
decyzja rutynowa · rutynowa decyzja
"Accepter cette demande était une décision de routine pour le directeur."
échapper à la routine v.
wyrwać się z rutyny
"Il faut échapper à la routine pour retrouver de la motivation."
établir une routine v.
wypracować rutynę
"Elle veut établir une routine matinale pour mieux commencer ses journées."
fuir la routine v.
uciekać od rutyny
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
routine de danse n.
układ taneczny
"Les danseurs répètent leur routine de danse avant le spectacle."
routine de sommeil n.
rutyna snu
"Il a établi une routine de sommeil stricte avec un coucher à 22h."
sans routine adv.
bez rutyny · nie rutynowo
"Il travaille sans routine, changeant ses méthodes selon l'inspiration."
tâches de routine n.
zadania rutynowe · prace rutynowe
"Elle effectue ses tâches de routine chaque matin avant d'ouvrir le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor routine in het Frans
Suggesties
de routine
+10k
routine quotidienne
5540
dans la routine
1360
routine de danse
860
sous-routine
360
sans routine
340
Resultaten: 5946. Exact: 5946. Verstreken tijd: 45 ms.
