Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rygielnm
Vertaling van "rygiel" in Frans
Żeby otworzyć klapę, musisz najpierw unieść ten mały metalowy rygiel.
Pour ouvrir la trappe, il faut d'abord soulever ce petit verrou en métal.
Stary rygiel w piwnicy rdzewieje, przez co drzwi teraz źle się domykają.
Le vieux verrou de la cave rouille, si bien que la porte ferme mal maintenant.
Ten rygiel bez sprężyny trzeba podnieść ręcznie, żeby otworzyć zaporę.
Ce loquet sans ressort doit être relevé à la main pour libérer la barrière.
Żeby otworzyć dolną szufladę, najpierw przesuń w prawo ten mały metalowy rygiel.
Pour ouvrir le tiroir du bas, commence par glisser à droite le petit loquet en métal.
Kiedy wspinał się przez okno, jego spodnie zahaczyły o zardzewiały rygiel w ramie.
En grimpant par la fenêtre, son pantalon s'est accroché au verrou rouillé du cadre.
Dla większego bezpieczeństwa właściciel kazał zamontować w drzwiach drugi rygiel.
Pour plus de sécurité, le propriétaire a fait installer un second verrou sur la porte.
Zaprojektowaliśmy ten rygiel tak, aby przy zamykaniu samoczynnie wchodził w pozycję blokady.
Nous avons conçu ce loquet pour qu'il se mette automatiquement en position de blocage à la fermeture.
Uruchamiany gazem, rygiel obrotowy, półautomatyczny.
Fonctionne au gaz. verrou rotatif, semi automatique.
Widziałem, jak odsuwał/otwierał rygiel domku narzędziowego, a potem bezszelestnie zniknął w środku.
Je l'ai vu ouvrir le loquet du cabanon, puis disparaître à l'intérieur sans bruit.
Zanim zamkniesz okno, pamiętaj, żeby odciągnąć do tyłu metalowy rygiel.
Avant de refermer la fenêtre, pense à tirer en arrière le verrou métallique.
Założyli wewnętrzny rygiel, żeby dzieci nie mogły same wychodzić na zewnątrz.
Ils ont ajouté un verrou intérieur afin que les enfants ne puissent pas sortir seuls.
Trzeba wymienić metalowy rygiel na model bardziej wytrzymały i stabilny.
Il faut remplacer le taquet en métal par un modèle plus solide et plus stable.
Żeby drzwi się domykały, trzeba porządnie wsunąć rygiel na swoje miejsce.
Pour que la porte ferme, il faut bien enfoncer le verrou dans son logement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rygiel bevatten
założyć rygiel v.
mettre le verrou
"Elle met toujours le verrou avant de se coucher."
zamknąć rygiel v.
fermer le verrou
"Il faut fermer le verrou avant de dormir."
otworzyć rygiel v.
ouvrir le verrou
"Elle ouvre le verrou de la porte d'entrée pour accueillir ses invités."
rygiel do drzwi nm.
verrou de porte
"Il a installé un verrou de porte supplémentaire pour plus de sécurité."
zasunąć rygiel v.
pousser le verrou
"Il pousse le verrou de sa chambre avant de se coucher."
tirer le verrou
"Il a tiré le verrou avant de se coucher pour sécuriser la maison."
rygiel blokujący nf.
barre de verrouillage
"Il a installé une barre de verrouillage sur la porte du garage."
rygiel zabezpieczający nf.
barre de verrouillage
"Il a installé une barre de verrouillage sur la porte du garage."
zamknąć na rygiel v.
coter
"N'oublie pas de coter la porte avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rygiel in het Pools
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 26 ms.
