Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verrounm
View images
Vertaling van "verrou" in Pools
Le mécanicien a dû déclencher le verrou pour séparer les deux wagons du train.
Mechanik musiał odblokować zamek, żeby rozłączyć dwa wagony pociągu.
Ce verrou de porte se ferme de l'intérieur avec une petite clé en laiton.
Ten zamek do drzwi zamyka się od środka małym mosiężnym kluczykiem.
Le programme vérifie d'abord si un verrou est déjà posé sur la base de données.
Program najpierw sprawdza, czy na bazie danych nie jest już założona blokada.
Quand le verrou reste bloqué trop longtemps, l'application semble figée pour tous les clients.
Gdy blokada utrzymuje się zbyt długo, aplikacja wygląda na zawieszoną dla wszystkich klientów.
Avant de refermer la fenêtre, pense à tirer en arrière le verrou métallique.
Zanim zamkniesz okno, pamiętaj, żeby odciągnąć do tyłu metalowy rygiel.
Pour ouvrir la trappe, il faut d'abord soulever ce petit verrou en métal.
Żeby otworzyć klapę, musisz najpierw unieść ten mały metalowy rygiel.
Le cambrioleur n'a pas réussi à forcer le verrou de porte très solide.
Włamywaczowi nie udało się sforsować bardzo solidnego zamka w drzwiach.
Ils ont ajouté un verrou intérieur afin que les enfants ne puissent pas sortir seuls.
Założyli wewnętrzny rygiel, żeby dzieci nie mogły same wychodzić na zewnątrz.
Le verrou de porte du garage est tellement usé qu'il ne ferme presque plus.
Zamek w drzwiach garażu jest tak zużyty, że prawie już nie trzyma.
Pour que la porte ferme, il faut bien enfoncer le verrou dans son logement.
Żeby drzwi się domykały, trzeba porządnie wsunąć rygiel na swoje miejsce.
Par temps de vent, le verrou du portail empêche les battants de claquer brutalement.
Przy wietrznej pogodzie rygiel w bramie nie pozwala skrzydłom gwałtownie trzaskać.
Il a tourné le verrou pour que la porte d'entrée reste bien fermée cette nuit.
Przekręcił rygiel, żeby drzwi wejściowe tej nocy porządnie się domknęły.
Le vieux verrou de la cave rouille, si bien que la porte ferme mal maintenant.
Stary rygiel w piwnicy rdzewieje, przez co drzwi teraz źle się domykają.
Images of verrou
zasuwka
rygiel
Uitdrukkingen met verrou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre le verrou v.
założyć rygiel · zaryglować
"Elle met toujours le verrou avant de se coucher."
pousser le verrou v.
zasunąć rygiel
"Il pousse le verrou de sa chambre avant de se coucher."
tirer le verrou v.
zasunąć rygiel
"Il a tiré le verrou avant de se coucher pour sécuriser la maison."
fermer le verrou v.
zamknąć rygiel · zaryglować drzwi
"Il faut fermer le verrou avant de dormir."
ouvrir le verrou v.
otworzyć zamek · otworzyć rygiel
"Elle ouvre le verrou de la porte d'entrée pour accueillir ses invités."
verrou de porte n.
zasuwka do drzwi · rygiel do drzwi
"Il a installé un verrou de porte supplémentaire pour plus de sécurité."
à verrou adj.
z zamkiem · z zasuwą
"Cette boîte à verrou contient mes bijoux précieux."
sous le verrou adv.
za kratkami
"Le voleur est sous le verrou depuis trois mois."
verrou à glissière n.
zamek na suwak
"Il a installé un verrou à glissière sur la porte de sa chambre."
verrou à ressort n.
zasuwka sprężynowa
"La porte se ferme grâce au verrou à ressort installé."
verrou coulissant n.
zasuwka · zamek zasuwkowy
"Il a installé un verrou coulissant sur la porte du jardin."
verrou d'urgence n.
zamek awaryjny
"Le verrou d'urgence s'est activé quand la machine a surchauffé."
verrou de capot n.
zamek maski
"Le verrou de capot est cassé, il faut le remplacer."
verrou de sécurité n.
zamek bezpieczeństwa
"Le verrou de sécurité de la porte résiste aux tentatives d'effraction."
verrou de sûreté n.
zamek zabezpieczający
"Elle a installé un verrou de sûreté sur sa porte d'entrée."
verrou technologique n.
blokada technologiczna
"Le verrou technologique des claviers QWERTY freine l'adoption de dispositions plus efficaces."
fusil à verrou n.
karabin z zamkiem
"Le chasseur utilise un fusil à verrou pour tirer sur le cerf."
mécanisme à verrou n.
mechanizm z zamkiem
"Le mécanisme à verrou de ce coffre-fort est très sécurisé."
verrou à came n.
zamek krzywkowy
"Le verrou à came de la fenêtre se manœuvre facilement."
verrou de Bercy n.
blokada Bercy · klauzula Bercy
"Le verrou de Bercy protège les contribuables des poursuites abusives."
Synoniemen voor verrou in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1105. Exact: 1105. Verstreken tijd: 21 ms.
