Przed rozpoczęciem tak ryzykownej kampanii reklamowej potrzebna jest solidna podstawa wyjściowa.
Il faut une base de départ solide avant de lancer cette campagne publicitaire risquée.
Rynki finansowe mogą bardzo boleśnie zareagować na kraj po tej ryzykownej decyzji gospodarczej.
Les marchés financiers pourraient punir durement le pays après cette décision économique risquée.
Wiecznie niezadowolony poszukiwacz mocnych wrażeń próbuje każdej nowej, ryzykownej atrakcji w mieście.
Toujours insatisfait, ce chercheur de sensations fortes tente chaque nouvelle activité dangereuse en ville.
Na interaktywnej mapie żółta strefa jest wyraźnie odróżniona od zielonej, znacznie mniej ryzykownej.
La carte interactive distingue clairement la zone jaune de la zone verte, beaucoup moins dangereuse.
Do tej ryzykownej operacji starannie dobrano ograniczony, ale bardzo doświadczony stan osobowy.
Pour cette opération risquée, un effectif limité mais très expérimenté fut soigneusement sélectionné.
Bez wyraźnego absolutorium ze strony przełożonych nie powinieneś zatwierdzać tej ryzykownej operacji.
Sans quitus clair de ta hiérarchie, tu ne devrais pas valider cette opération risquée.
Programista zaleca wykonanie kopii zapasowej wszystkich ważnych danych przed instalacją tej ryzykownej wersji alpha.
Le développeur recommande de sauvegarder toutes les données importantes avant d'installer cette alpha risquée.
Kierując się rozsądkiem, wybrała stabilną pracę zamiast ryzykownej kariery.
Raisonnable, elle a choisi un emploi stable plutôt qu'une carrière risquée.
Doradca zalecił mu wycofanie środków z tej zbyt ryzykownej inwestycji.
Le conseiller lui a recommandé de retirer ses fonds de ce placement trop risqué.
Kontynuowanie negocjacji bez prawnika postawiłoby tę małą firmę w ryzykownej sytuacji.
Continuer la négociation sans avocat placerait la petite société dans une situation risquée.
Dziś patrzy na swoje burzliwe życie bez żalu, dumny z każdej ryzykownej decyzji.
Aujourd'hui, il regarde sa vie mouvementée sans regret, fier de chaque choix risqué.
Zrobili wszystko, co w ich mocy, żeby odradzić mi podpisanie tej ryzykownej umowy.
Ils ont fait tout leur possible pour me décourager de signer ce contrat risqué.
Przez ojcowską radę ostrzegł mnie przed możliwymi konsekwencjami tej ryzykownej decyzji.
Par un conseil paternel, il m'avertit des conséquences possibles de cette décision risquée.
