Przy tak ryzykownym projekcie wolę działać ostrożnie i dokładnie sprawdzać każdy etap.
Pour ce projet risqué, je préfère aller doucement et vérifier chaque étape attentivement.
Po swoim ryzykownym numerze akrobaci usłyszeli, jak widzowie z entuzjazmem krzyczą brawo.
Après leur numéro risqué, les acrobates ont entendu les spectateurs crier bravo avec enthousiasme.
Zbagatelizował, jak ryzykownym zadaniem będzie eksploracja tej zalanej jaskini.
Il a sous-estimé la mission périlleuse qu'impliquait l'exploration de cette grotte inondée.
Wiedzieli, że uratowanie zakładników będzie niezwykle ryzykownym zadaniem, ale się go podjęli.
Ils savaient que sauver les otages serait une mission périlleuse, mais ils ont accepté.
Jej jasne wyjaśnienie rozwiało wszystkie obawy związane z ryzykownym projektem.
Son explication claire a évaporé toutes les inquiétudes concernant le projet risqué.
Zakup ziemi bez sprawdzenia księgi wieczystej może być ryzykownym posunięciem.
Acheter un terrain sans consulter le registre foncier peut être risqué.
Podpisanie tego dokumentu teraz oznaczałoby udział w oczywiście nielegalnym i ryzykownym procederze.
Signer ce document maintenant serait participer à un montage manifestement illégal et risqué.
Inwestorzy zostali uprzedzeni o ryzykownym charakterze tego nowego produktu finansowego.
Les investisseurs ont été prévenus du caractère risqué de ce nouveau produit financier.
Nasi, ostrożniejsi, odmówili udziału w tym zbyt ryzykownym przedsięwzięciu.
Les nôtres, plus prudents, ont refusé de participer à ce projet trop risqué.
W tej dyktaturze już samo swobodne mówienie publicznie jest ryzykownym aktem sprzeciwu.
Dans cette dictature, parler librement en public constitue déjà un acte de défiance risqué.
Bez zmysłu do interesów straciłby w tym ryzykownym projekcie wszystkie pieniądze.
Sans sens des affaires, il aurait perdu tout son argent dans ce projet risqué.
Wiedzieli, że stworzenie tego niezależnego czasopisma będzie politycznie ryzykownym przedsięwzięciem.
Ils savaient que créer ce journal indépendant serait une entreprise risquée politiquement.
Występ na scenie bez wcześniejszego przygotowania był zdecydowanie ryzykownym krokiem.
Danser sur scène sans avoir répété était certainement une initiative risquée.
