Ta średniowieczna saga łączy opowieści o bitwach morskich z historiami tragicznej miłości.
Cette saga médiévale mélange récits de batailles navales et histoires d'amour tragique.
Ten serial telewizyjny to prawdziwa saga, w której każdy sezon obejmuje nowe pokolenie.
Cette série télévisée est une véritable saga où chaque saison couvre une nouvelle génération.
Ta saga rodzinna wyróżnia się wspaniałą galerią kobiecych portretów, bardzo subtelnie zarysowanych.
Cette saga familiale se distingue par une magnifique galerie de portraits féminins, toutes très nuancées.
Ta saga historyczna łączy prawdziwe wydarzenia z fikcyjnymi losami bohaterów, dzięki czemu przeszłość ożywa.
Cette saga historique mélange événements réels et destins fictifs pour rendre le passé vivant.
Dla fanów science fiction ta kosmiczna saga to absolutny klasyk kultowy.
Pour les fans de science-fiction, cette saga spatiale est totalement de culte.
Ta saga rodzinna opowiada o radościach i dramatach rodu bretońskich chłopów.
Cette saga familiale raconte les joies et les drames d'une lignée de paysans bretons.
Ta obszerna saga rodzinna pokazuje, jak decyzje przodków wpływają na dzisiejsze życie ich dzieci.
Cette longue saga familiale montre comment les choix des ancêtres influencent les enfants d'aujourd'hui.
Ta saga fantasy jest w trakcie ekranizacji, a fani śledzą każdą informację o obsadzie.
Cette saga de fantasy est en adaptation, et les fans surveillent chaque annonce de casting.
Ta saga rodzinna, naprawdę pełna zwrotów akcji, obejmuje kilka pokoleń i mnóstwo dramatycznych wydarzeń.
Cette saga familiale, vraiment riche en rebondissements, couvre plusieurs générations et de nombreux drames.
Kiedy Saga przeszkodziła mi w zabiciu ciebie na moście...
Quand Saga m'a empêché de t'abattre sur le pont...
Saga jest moją partnerką, a ty synem.
Saga est ma collègue et tu es mon fils.
Ta saga to bardzo kameralna, psychologiczna opowieść, skupiona na skrytych myślach głównych bohaterów.
Cette saga est une fresque intimiste, centrée sur les pensées secrètes de ses personnages principaux.
Saga zajmuje się śledztwem w sprawie dżumy i zatruć.
Saga enquête sur la peste et les empoisonnements.
