Cette saga médiévale mélange récits de batailles navales et histoires d'amour tragique.
Ta średniowieczna saga łączy opowieści o bitwach morskich z historiami tragicznej miłości.
Cette série télévisée est une véritable saga où chaque saison couvre une nouvelle génération.
Ten serial telewizyjny to prawdziwa saga, w której każdy sezon obejmuje nowe pokolenie.
Dans cette saga policière, chaque tome explore un crime différent dans la même petite ville.
W tej serii kryminalnej każdy tom opowiada o innym przestępstwie w tym samym małym miasteczku.
Pour filer cette saga familiale, l'auteur suit plusieurs générations de personnages.
Żeby rozwinąć tę rodzinną sagę, autor śledzi losy kilku pokoleń bohaterów.
Mon professeur de littérature nous a demandé de lire une saga viking pendant les vacances.
Mój nauczyciel literatury kazał nam na wakacje przeczytać jedną z sag wikingów.
Il rêve d'écrire une saga racontant la vie de sa famille sur un siècle.
Marzy o napisaniu sagi opisującej losy jego rodziny na przestrzeni całego wieku.
La saga de cette famille immigrée montre les difficultés d'intégration sur plusieurs générations.
Saga tej imigranckiej rodziny pokazuje, z jakimi trudnościami wiązała się integracja kolejnych pokoleń.
Il aime tellement cette saga qu'il va sûrement dévorer le dernier tome ce soir.
Tak bardzo kocha tę sagę, że pewnie dziś wieczorem błyskawicznie pochłonie ostatni tom.
Cette saga familiale se distingue par une magnifique galerie de portraits féminins, toutes très nuancées.
Ta saga rodzinna wyróżnia się wspaniałą galerią kobiecych portretów, bardzo subtelnie zarysowanych.
Un rapport intime s'est établi entre les lecteurs fidèles et l'auteur de cette saga.
Między wiernymi czytelnikami a autorem tej sagi nawiązała się bliska relacja.
Cette saga historique mélange événements réels et destins fictifs pour rendre le passé vivant.
Ta saga historyczna łączy prawdziwe wydarzenia z fikcyjnymi losami bohaterów, dzięki czemu przeszłość ożywa.
Le dernier tome de la saga est vraiment à dévorer, plein de rebondissements surprenants.
Ostatni tom sagi naprawdę się pochłania - pełno w nim zaskakujących zwrotów akcji.
Pour les fans de science-fiction, cette saga spatiale est totalement de culte.
Dla fanów science fiction ta kosmiczna saga to absolutny klasyk kultowy.
