Za dwa lub trzy lata będziemy mogli dostarczyć narzędzie do modelowania w systemie open source, w ramach zintegrowanego zestawu narzędzi wspomagających inżynierów systemów w zakresie tworzenia nowego oprogramowania - powiedział Serge Salicki.
"D'ici deux ou trois ans, nous devrions pouvoir fournir un outil de modélisation libre afin de disposer d'une chaîne d'outils intégrée qui aidera les ingénieurs système à construire de nouveaux logiciels", a expliqué M. Salicki.
Europa musi reagować na te zwiększone oczekiwania w celu utrzymania wiodącej pozycji w zakresie opracowywania złożonych systemów oprogramowania o kluczowym znaczeniu - powiedział Serge Salicki.
"L'Europe doit répondre à ces attentes accrues afin de rester en tête du développement de systèmes logiciels complexes indispensables aux missions", a commenté M. Salicki.
Dlatego właśnie współpracujemy z europejskimi uniwersytetami, aby móc zaoferować nowe kursy w zakresie modelowania - podsumował Serge Salicki.
C'est la raison pour laquelle nous travaillons avec des universités européennes afin d'offrir de nouvelles formations à la modélisation , a conclu M. Salicki.
Projektowanie systemów i oprogramowania ma ogromne znaczenie dla europejskiej gospodarki, ponieważ efektywność i konkurencyjność praktycznie wszystkich sektorów gospodarki zależy od wysokiej jakości systemów oprogramowania - stwierdził Serge Salicki w swej wypowiedzi dla CORDIS Wiadomości.
L'ingénierie des systèmes et des logiciels joue un rôle primordial dans l'économie européenne, l'efficacité et la compétitivité de la quasi-totalité des secteurs économiques dépendant de systèmes logiciels de haute qualité, a déclaré M. Salicki à CORDIS Nouvelles.
Jak stwierdził Serge Salicki w rozmowie z CORDIS Wiadomości jest to ambitny projekt, ale wszystko idzie zgodnie z planem i partnerzy nie przewidują żadnych problemów ani trudności w przyszłości.
Comme l'a affirmé M. Salicki à CORDIS Nouvelles, il s'agit d'un projet ambitieux mais tout se déroule comme prévu, et les partenaires n'envisagent pas de problèmes ou de difficultés à l'avenir.
Zapewnimy narzędzia, procesy i normy oraz dokonamy ich walidacji za pośrednictwem analizy przypadków branżowych przedstawionych przez głównych partnerów - dodał Serge Salicki.
"Nous fournirons de l'outillage, des processus et des normes et les validerons par le biais de cas industriels fournis par les principaux partenaires", a ajouté M.
Prawa biskupa do Holandii potwierdził zwierzchnik obydwu, cesarz Henryk IV Salicki w dokumentach z 30 kwietnia i 2 maja 1064 roku.
Les prétentions de Guillaume furent confirmées par deux actes de l'empereur Henri IV, le 30 avril et le 2 mai 1064.
