W naszym okręgu szkolnym wszystkie szkoły podstawowe realizują ten sam program nauczania przyrody.
Dans notre district scolaire, toutes les écoles primaires suivent le même programme de sciences.
Kiedy nauczycielka jest chora, nadzorca szkolny przejmuje klasę i realizuje ten sam program.
Quand l'institutrice est malade, le sous-maître prend la classe et suit le même programme.
Możesz robić ten sam program z innym producentem.
Dbam, żeby miał dom, do którego może wrócić, żeby w lodówce było jedzenie, a w telewizji ten sam program.
Je m'assure qu'il ait une maison où rentrer et à manger sur la table, et la même émission à la télé,
W tym przypadku sam program działa tylko na komputerach o dość potężnych parametrach technicznych.
Dans ce cas, le programme lui-même ne fonctionne que sur des ordinateurs avec des caractéristiques techniques assez puissantes.
Możesz zarabiać nie tylko polecając sklepy i poszczególne produkty, ale i sam program.
Vous pouvez faire de l'argent en recommandant non seulement les magasins et les produits particuliers mais aussi le programme lui-même.
W znacjonalizowanym systemie oświaty obowiązuje ten sam program nauczania dla wszystkich uczniów w kraju.
Le système scolaire nationalisé applique le même programme pour tous les élèves du territoire.
Prywatna szkoła, w której się uczy, realizuje ten sam program co placówki publiczne.
L'école privée où il étudie suit le même programme que les établissements publics.
Grupa szkoleniowa realizuje ten sam program, ale mimo to każdy uczy się we własnym tempie.
La classe de formation suit un même programme, mais chacun progresse quand même à son propre rythme.
Dzwonił tu i pytał o ten sam program co ja.
Il vous a appelé à propos du même programme dont je vous parle.
Każda grupa zaawansowania realizuje ten sam program, ale z zadaniami o różnym stopniu trudności.
Chaque groupe de niveau suit le même programme, mais avec des exercices plus ou moins difficiles.
Co roku organizatorzy festiwalu robią dokładnie ten sam program, bez żadnych widocznych zmian.
Chaque année, le festival décide de rééditer exactement le même programme, sans aucun changement visible.
Nasze stowarzyszenie realizuje ten sam program, ale w mniejszym wymiarze i przy skromniejszych środkach.
Notre association applique le même programme, mais à une moindre échelle et avec moins de moyens.
