We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaznacz, aby sprawdzać obecność plików wyjściowych, jeśli pliki są umieszczone przez sam program kodujący, nie kaudiocreator.
Cochée si l'existence des fichiers de sortie doit être vérifiée ; si les fichiers sont placés par l'encodeur lui-même, et non kaudiocreator, laissez cela non coché.
Jeśli chcesz zaktualizować aplikację, to powiadomi cię przez sam program, a nie przez przeglądarkę, a w ogóle to oni i tak są aktualizowane sami.
Si une application a besoin d'être mis à jour, il serait de vous notifier par le programme lui-même, et non par l'intermédiaire de votre navigateur, et en général ils mettent à jour eux-mêmes de toute façon.
Zwrot z aktywów programu to odsetki, dywidendy i inne przychody uzyskiwane z aktywów programu, łącznie ze zrealizowanymi i nie zrealizowanymi zyskami lub stratami na tych aktywach, pomniejszone o koszty administrowania programem i ewentualne podatki do zapłacenia przez sam program.
Le rendement des actifs du régime désigne les intérêts, dividendes et autres produits tirés desdits actifs ainsi que les profits ou pertes réalisés ou latents relatifs à ces actifs, après déduction des coûts d'administration du régime et de l'impôt à payer par le régime.
wszelkie podatki do zapłacenia przez sam program inne niż podatki uwzględnione w założeniach aktuarialnych stosowanych do wyceny wartości bieżącej zobowiązania z tytułu określonych świadczeń.
des impôts à payer par le régime, à l'exception des impôts pris en compte dans les hypothèses actuarielles utilisées pour évaluer la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies.
Jeśli chcesz zaktualizować oprogramowanie poinformuje cię przez sam program, a nie przez przeglądarkę, a większość nadal są aktualizowane sami.
Si un programme a besoin d'une mise à jour, il serait de vous informer par le biais du programme lui-même, et pas à travers votre navigateur, et la plupart des mises à jour de toute façon.
Co więcej, zezwolenie na rozłożenie w czasie spłaty zadłużenia nie było wydane przez sam program ubezpieczeń społecznych, lecz na podstawie wspólnego pisma Sekretarzy Stanu w Ministerstwie Finansów i Ubezpieczeń Społecznych oraz Wicesekretarza Stanu przy Wiceministrze.
En outre, l'autorisation de rééchelonnement de la dette n'a pas été donnée par la Sécurité sociale elle-même, mais par un décret commun des secrétaires d'État aux finances et à la sécurité sociale et du sous-secrétaire d'État auprès du vice-ministre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
