Vertaling van "scala" in Frans
Wyjaśnił, jak edytor łączeń płynnie scala różne pliki kodu.
Il a expliqué comment l'éditeur de liens fusionne sans effort divers fichiers de code.
Korzystanie z większości czcionek zmieniacze scala niektóre litery razem.
L'utilisation de la plupart des changeurs de polices fusionne certaines lettres ensemble.
Niebieskawo-zielony koloryt morza scala kompozycję i prowadzi wzrok ku horyzontowi.
Le coloris bleu-vert de la mer unifie la composition et guide le regard vers l'horizon.
Lekki laserunek z żółtej ochry scala cały portret i łagodzi kontrasty.
Un léger glacis d'ocre jaune unifie l'ensemble du portrait et adoucit les contrastes.
Przekształca i scala dane źródłowe do opublikowanej hurtowni danych.
Transforme et fusionne les données source dans l'entrepôt de données publiées.
Ono scala naszą egzystencję.
W przypadku powiązania do prekonfigurowanego kabla, edytor przewodowania potencjałów scala zespoły złączy i przeprowadzana jest wymiana żył kabli/przewodów dla wybranych przewodów alfanumerycznych.
En cas d'association à un câble préconfiguré, l'Éditeur de câblage par potentiel fusionne les connecteurs, et un échange de brins de câble/fils est effectué pour le câblage alphanumérique sélectionné.
W przypadku recenzji za pośrednictwem poczty e-mail recenzenci wysyłają swoje komentarze do inicjatora, który scala je z głównym egzemplarzem pliku PDF.
Lors d'une révision par messagerie électronique, les participants envoient leurs commentaires à l'initiateur, qui les fusionne dans la version principale du document PDF.
Może to być dezorientujące, ale sumator Huawei sprawnie scala oba kanały do postaci jednego, którego można użyć dla punktu dostępu, sieci WLAN lub innych sygnałów.
Cela pourrait porter à confusion, mais le mélangeur de Huawei fusionne habilement les deux canaux en un seul qui peut être utilisé pour un point d'accès (AP), un réseau sans fil ou pour d'autres signaux.
W tym celu scala się poprzez fuzję z Killenem, co tworzy piątą pod względem wielkości grupę naftową na świecie.
Connex fusionne avec Killen pour compenser les pertes, et devient ainsi le cinquième groupe pétrolier mondial.
Program wyodrębnia dane etykiety, scala je z szablonem jej projektu, a następnie drukuje za pomocą wybranej drukarki. Efektywność
Il extrait les données, les fusionne avec l'étiquette, et imprime sur l'imprimante sélectionnée Soyez efficace
I właśnie ten spokój i porządek, wynikający z Miłości, a nie narzuconego Ordnungu, scala zarówno swój świat wewnętrzny, jak i to, co na zewnątrz.
Et précisément cette paix et cet ordre, résultant de l'amour et non imposé Ordnungu, fusionne à la fois son monde intérieur et ce qui est à l'extérieur.
Na przykład funkcja Szybkie zapisywanie scala te dwa pliki podczas operacji zapisywania.
FastSave, par exemple, fusionne ces deux fichiers lors d'un enregistrement.
