Pozostałe mieszanki zawierające szynki, łopatki, schaby lub karki oraz ich części
autres mélanges contenant jambons, épaules, longes ou échines et leurs morceaux
"schab bez kości": schaby i ich kawałki, bez olędwicy, ze skórą i słoniną lub bez nich
«longes désossées»: longes et morceaux de longes désossées, sans le filet, avec ou sans la couenne et le lard
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
Sont considérés comme produits dans des unités non standardisées: les animaux vivants, (demi-) carcasses, quartiers, parties avant, jambons, épaules, poitrines et longes.
Schaby i szynki bez kości, świeże, schłodzone lub zamrożone
longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés
Schaby i ich kawałki ze świń domowych, suszone lub wędzone
Longes et morceaux de longes, de porcins (des espèces domestiques), séchés ou fumés
Schaby (z wyłączeniem karkowych) i ich części, włącznie z mieszankami schabów lub szynek
Longes (à l'exclusion des échines) et leurs morceaux, y compris les mélanges de longes et jambons
Schaby i szynki bez kości ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone
Longes et jambons désossés des animaux de l'espèce porcine domestique, frais, réfrigérés ou congelés
Nogi, łopatki, przodki, schaby nawet z karkówką lub karkówka oddzielnie, schaby z biodrówką lub bez, bez kości
Jambons, épaules, parties avant, longes avec ou sans échine, ou échines seules, longes avec ou sans pointe, désossés
02101940 | Schaby i ich kawałki Określenie "schaby" zostało zdefiniowane w punkcie (e) uwagi dodatkowej 2 (A) do tego działu. |
02101940 | Longes et morceaux de longes Le terme "longe" est défini à la note complémentaire 2.A point e) du présent chapitre. |
dodanie 200 ton do kontyngentu taryfowego UE dla państwa (USA) na»zamrożone szynki i schaby, bez kości«, przy utrzymaniu obowiązującej stawki celnej w ramach kontyngentu wynoszącej 250 EUR za tonę (numery pozycji taryfowych ex 02031955 i ex 02032955)
ajout de 200 tonnes au volume attribué aux États-Unis dans le cadre du contingent tarifaire de l'UE pour les "jambons et longes désossés et congelés", en conservant le taux contingentaire actuel de 250 EUR/t (positions tarifaires ex 02031955 et ex 02032955)
Warszawa jest reprezentowana w drugiej lidze zwanej dziwnie "pierwszą ligą" przez bardzo dynamiczny klub "Schaby Warszawa".
Varsovie est représenté dans la deuxième division, qui s'appelle étrangement « première ligue » par le très dynamique club au nom tout aussi insolite de « Schaby Warszawa ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.