Nauczycielka prosi o szczegółowy podpis pod każdym schematem w raporcie naukowym.
La professeur demande une légende complète sous chaque schéma du rapport scientifique.
W tym podręczniku szkolnym pod każdym schematem znajduje się informacja o źródle.
Dans ce manuel scolaire, chaque schéma comporte une mention de source en dessous.
Posłużymy się tym prostym schematem jako punktem odniesienia, żeby zrozumieć działanie silnika.
Nous allons prendre comme modèle ce schéma simple afin de comprendre le fonctionnement du moteur.
Zgodnie z tym schematem wszystkie arkusze są układane i naprawiane.
Selon ce schéma, toutes les feuilles sont posées et fixées.
Propozycje w języku angielskim są budowane zgodnie z jednym, ściśle określonym schematem.
Les propositions en anglais sont construites selon un schéma strictement défini.
Należy je przekazać zgodnie ze schematem wskazanym w załączniku.
Elles doivent être transmises conformément au schéma figurant à l'annexe.
Możesz wybrać odpowiednie produkty zgodnie ze schematem kolorów, łatwość użytkowania.
Vous pouvez choisir les bons produits en fonction du schéma de couleurs, de la facilité d'utilisation.
Konieczne jest podłączenie kotła zgodnie ze schematem elektrycznym za pomocą zwykłego zaworu odcinającego.
Il est nécessaire de connecter la chaudière conformément au schéma de câblage, en utilisant une vanne d'arrêt régulière.
Pacjenci otrzymywali wenetoklaks zgodnie z zalecanym schematem miareczkowania dawki.
Les patients ont reçu le vénétoclax selon le schéma de titration de dose recommandé.
Dobra, ale z moim własnym, odróżniającym schematem rymów.
D'accord, mais j'ai mon schéma de rime.
Zgodnie z tym schematem Gardenin na odchudzanie przyjmuje się przez cały miesiąc.
Selon ce schéma, Gardenin pour la perte de poids est pris pour un mois entier.
Rozwiązała ten problem całkowicie poza schematem, korzystając z zupełnie nietypowej metody.
Elle a résolu le problème hors-piste, en utilisant une méthode totalement inhabituelle.
Lekarz wyjaśnił mi przebieg operacji, posługując się bardzo czytelnym schematem.
Le médecin m'a expliqué l'opération à l'aide d'un schéma très clair.
