Jedna przyczepa cementu wystarczy, żeby zalać ten mały schodek przed drzwiami.
Une brouette de ciment suffit pour couler la petite marche devant la porte.
Uważa zwyczaj brata, który liczy każdy schodek, za dość męczący.
Elle trouve la manie de son frère, qui compte chaque marche, plutôt fatigante.
Ustawiła schodek toaletowy obok sedesu dla wygody.
Elle a placé le marchepied à côté des toilettes pour plus de commodité.
Z wyjątkiem wagonów używanych tylko w pociągach sformowanych na stałe, na każdej stronie wagonu powinien być przynajmniej jeden schodek i jedna poręcz dla pracowników manewrowych.
Exception faite des wagons utilisés exclusivement dans des trains de composition fixe, il faut prévoir au moins un marchepied et une main courante de chaque côté du véhicule à l'intention des atteleurs.
Klapka dla kota jest za wysoko dla kociaka, więc postawiliśmy mu mały schodek.
La chatière est trop haute pour le chaton, alors nous avons posé une petite marche.
Lucie ma trochę pecha - co tydzień potyka się o ten sam schodek przy wejściu.
Lucie, un peu malencontreuse, se prend chaque semaine la même marche devant l'entrée.
Każdy schodek miał kontrastowe nacinaniki, co ułatwiało widzenie stopni w nocy.
Chaque marche avait un nez contrastant, rendant les marches plus visibles la nuit.
Wyprowadziliśmy lodówkę z piwnicy własnymi rękami, schodek po schodku.
On a sorti le frigo de la cave à bras, marche après marche.
Do wnęki, w której stoi łóżko lekko uniesione ponad podłogę, prowadzi mały schodek.
Une petite marche mène à l'alcôve où se trouve le lit, légèrement surélevé du sol.
Czwarty schodek jest zintegrowany bezpośrednio z zewnętrzną częścią górnej części nadwozia, tuż poniżej drzwi kabiny.
Une quatrième marche est intégrée directement à la jupe du tablier supérieur, sous la porte de la cabine.
ale naprawdę ten drugi schodek nie...
mais sérieux, la seconde marche...
Artykuł (tak zwany schodek do wanny) o wymiarach w przybliżeniu 41 cm× 31 cm× 14 cm składający się z powierzchni z tworzywa sztucznego utrzymywanej na czterech nóżkach wykonanych z aluminium.
Article (appelé marchepied pour baignoire) mesurant approximativement 41×31 × 14 cm, constitué d'une surface en plastique soutenue par quatre pieds en aluminium.
Muszę naprawić ten schodek.
Faut réparer cette marche !
