Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchenf
View images
Vertaling van "marche" in Pools
Le sentier glacé rend la marche difficile, surtout sans bonnes chaussures.
Oblodzona ścieżka bardzo utrudnia marsz, zwłaszcza bez porządnych butów.
Elle a enfilé ses rangers noires pour la marche de nuit dans la forêt.
Włożyła swoje czarne wojskowe trzewiki na nocny marsz w lesie.
Pour calmer sa colère, une longue marche en forêt fut souveraine ce soir-là.
Żeby go uspokoić, tego wieczoru najlepiej zadziałał długi spacer po lesie.
Elle porte une bande élastique pour soutenir son entorse pendant la marche.
Nosi elastyczny bandaż, żeby podtrzymać skręconą kostkę podczas chodzenia.
Son compas réduit trahit sa fatigue après plusieurs heures de marche en montagne.
Skrócony krok zdradza jego zmęczenie po kilku godzinach marszu w górach.
En petite demi-heure de marche, on atteint le sommet de cette colline.
W jakieś pół godziny marszu dochodzi się na szczyt tego wzgórza.
Les rangers trempées séchaient près du feu après la longue marche nocturne.
Przemoczone wojskowe buty suszyły się przy ognisku po długim nocnym marszu.
Après trois jours de marche, ils pensaient toucher bientôt la prochaine ville.
Po trzech dniach marszu myśleli, że wkrótce dotrą do następnego miasta.
Nous voilà enfin au sommet de la montagne après cette longue marche.
Oto jesteśmy wreszcie na szczycie góry po tym długim marszu.
Ses rangers trop rigides lui ont blessé les talons pendant la marche forcée.
Zbyt sztywne wojskowe buty obtarły mu pięty podczas forsownego marszu.
Les débutants commencent souvent par du cardio simple, comme la marche rapide.
Początkujący często zaczynają od prostego cardio, na przykład szybkiego marszu.
Après dix heures de marche en montagne, je commence vraiment à être usé.
Po dziesięciu godzinach marszu w górach zaczynam być naprawdę wykończony.
Le sac lourd a laissé une marque profonde sur son épaule après la marche.
Ciężka torba po marszu zostawiła na jego ramieniu głębokie wgłębienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of marche
stopień
klawisz
Uitdrukkingen met marche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça marche exp.
pasuje
"— On se voit à 18 h ? — Ça marche !"
! ça marche à tous les coups exp.
działa za każdym razem
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
en marche arrière adv.
na wstecznym · na biegu wstecznym
"Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage."
être en état de marche v.
być sprawnym · działać poprawnie
"La machine à laver est en état de marche depuis la réparation."
faire marche arrière v.
cofać
"Il doit faire marche arrière pour sortir du parking."
se mettre en marche v.
uruchomić się · zaczynać działać
"La machine se met en marche dès qu'on appuie sur le bouton."
monter en marche v.
wsiąść do jadącego pojazdu
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
en ordre de marche adj.
sprawny · działający
"La machine est enfin en ordre de marche après les réparations."
fermer la marche v.
zamykać pochód
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
marche à suivre n.
procedura
"Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel."
marche blanche n.
biały marsz
"Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes."
marche indienne n.
gęsiego
"Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie."
! marche ou crève exp.
albo wykonasz, albo spadasz
"Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi."
monter sur la plus haute marche du podium v.
stanąć na najwyższym stopniu podium
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
! on marche sur la tête exp.
świat stanął na głowie
"Dans cette entreprise, on marche sur la tête depuis le changement de direction."
ouvrir la marche v.
iść na czele · prowadzić pochód
"Le général ouvre la marche du défilé militaire."
! prendre le train en marche v.
wskoczyć do pociągu w biegu
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
à marche forcée adv.
forsownie · w tempie forsownym
"Le gouvernement a mené cette réforme à marche forcée."
clore la marche v.
zamykać pochód
"Le maire clôt la marche lors de la parade officielle."
état de marche n.
stan pracy
"L'état de marche de cette voiture est excellent malgré son âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marche in het Frans
Suggesties
marché
+10k
sur le marché
+10k
marché intérieur
+10k
marché unique
+10k
marché du travail
+10k
mise sur le marché
+10k
ça marche
+10k
en marche
+10k
Resultaten: 16839. Exact: 16839. Verstreken tijd: 93 ms.
