Vertaling van "schodki" in Frans
Dziecko chciało przeskoczyć ostatnie trzy schodki i boleśnie fiknęło.
L'enfant a voulu sauter les trois dernières marches et a chuté brutalement.
Że pokonam te schodki przed tobą.
Que je monterai ces marches avant toi.
Poręcze i schodki należy sprawdzać w normalnych cyklach utrzymaniowych i w przypadku stwierdzenia oznak znacznego uszkodzenia, pękania albo korozji należy wykonywać odpowiednie naprawy.
Les mains courantes et marchepieds doivent être contrôlés lors des interventions normales de maintenance, et toutes les réparations nécessaires doivent être effectuées si des signes de dégâts, fissures ou corrosion importants sont constatés.
Schodki i poręcze powinny być tak skonstruowane, aby wytrzymały obciążenia wywoływane przez pracowników manewrowych.
Marchepieds et mains courantes doivent être conçus pour pouvoir résister aux charges appliquées par l'atteleur.
zrobić pare podciągnięć i wtedy pokonać te schodki, racja?
faire des pompes et monter ces marches, d'accord ?
i gdzie wymagane są zewnętrzne schodki do użytku personelu manewrowego
et exige des marches externes à l'usage du personnel de manœuvre,
Tam są jakieś trzy schodki.
Le tribunal a trois marches.
Weszłam już dwa schodki!
j'ai déjà monté deux marches.
schodki takie muszą spełniać wymagania punktu 4.2.2.2 TSI "Wagony towarowe" kolei konwencjonalnych.
ces marches doivent être conformes aux exigences de la clause 4.2.2.2 de la STI pour le matériel roulant du réseau conventionnel.
Gdzie są moje schodki? - Wszystko spakowałem do wozu, mamo.
Où sont mes marches ? - J'ai tout mis dans le chariot.
Tylko w górę te schodki jest Parthenon.
Et en haut de ces marches, le Parthénon.
"Schodki" na suficie często rezonują z podium na podłodze o podobnym kształcie.
Les "marches" au plafond résonnent souvent avec le podium sur le sol d'une forme similaire.
Tymczasowe schodki idą po skosie, zgodnie z nierównym nachyleniem terenu.
Les marches provisoires montent en biais, suivant la pente irrégulière du terrain.
