Dwie klatki schodowe wznoszą się symetrycznie po obu stronach wielkiego holu wejściowego zamku.
Les deux escaliers montent en miroir de chaque côté du grand hall d'entrée du château.
Wówczas dodano trzy zewnętrzne klatki schodowe, które prowadziły na galerie dla kobiet.
Trois escaliers extérieurs sont alors ajoutés, conduisant aux galeries des femmes.
Bez sprawnie działającego oddymiania dym bardzo szybko zająłby całe klatki schodowe ewakuacyjne.
Sans désenfumage efficace, la fumée aurait rapidement envahi tout l'escalier de secours.
Uważam, że nieparzyste klatki schodowe są wygodniejsze do wspinania się w porównaniu do parzystych.
Je trouve que les escaliers impairs sont plus confortables à monter par rapport aux escaliers pairs.
System ewakuacji obejmuje klatki schodowe przeciwpożarowe, sygnalizację alarmową oraz oświetlenie awaryjne.
Le système d'évacuation inclut des escaliers de secours, des alarmes sonores et un éclairage de sécurité.
Wszystkie drzwi i klatki schodowe zablokowane.
La plupart des portes et escaliers sont bloqués.
W bloku na rogu ulicy nie ma windy, jest tylko stare schodowe wejście.
L'immeuble d'appartements au coin de la rue n'a pas d'ascenseur, seulement un vieil escalier.
Parkingi, klatki schodowe, korytarze i przejścia.
Parcs de stationnement, escaliers, couloirs et passerelles.
Interesujące są dwie symetryczne klatki schodowe frontowe wykonane w najlepszych tradycjach barokowych.
Deux escaliers avant symétriques réalisés dans les meilleures traditions du style baroque sont intéressants.
Musieli wyjąć szybę, bo sofa była odrobinę zbyt duża na to schodowe przejście.
Ils ont dû démonter la vitre parce que le canapé était légèrement hors gabarit pour l'escalier.
Blok mieszkalny, w którym mieszkam, nie ma windy, są tylko dwa wąskie klatki schodowe.
Le bloc d'appartements où je vis n'a pas d'ascenseur, seulement deux escaliers étroits.
Aby oczyścić powierzchnię dachu z nadmiaru śniegu, na jej powierzchni zainstalowane są specjalne klatki schodowe.
Pour nettoyer la surface du toit de l'excès de neige, des escaliers spéciaux sont installés sur sa surface.
Szkło schodowe, tło, ściana działowa, ekran i tak dalej.
Escalier de verre, toile de fond, paroi de séparation, écran et ainsi de suite.