Szerokie schody prowadziły na podest zwieńczony eleganckimi arkadami z białego kamienia.
Le large escalier menait à un perron couronné d'arcades élégantes en pierre blanche.
Stare kamienne schody przed wejściem były wytarte przez lata użytkowania.
Le vieil escalier d'entrée en pierre était usé par des années de passages.
Ogromny czerwony dywan ciągnie się od bramy wejściowej aż po schody pałacu.
Un immense tapis rouge s'étend du portail d'entrée jusqu'aux marches du palais.
Wąskie schody z mniej więcej dziesięcioma stopniami prowadziły na zakurzony strych starego rodzinnego domu.
Une dizaine de marches étroites montaient jusqu'au grenier poussiéreux de l'ancienne maison familiale.
Zbudowali nowe drewniane schody, żeby można było zejść do ogrodu położonego niżej.
Ils ont construit un nouvel escalier en bois pour accéder au jardin en contrebas.
Wielkie schody prowadzące do budynku sądu powiatowego tworzą imponującą scenę.
Les grands escaliers menant au palais de justice départemental créent une scène imposante.
Te stare kamienne schody łączą wewnętrzny dziedziniec z mieszkaniami na pierwszym piętrze.
Ce vieil escalier en pierre relie la cour intérieure aux appartements du premier étage.
Szerokie marmurowe schody prowadzą prosto do głównego wejścia królewskiego pałacu.
Un grand escalier de marbre mène directement à l'entrée principale du palais royal.
Stare betonowe schody zaczynają się kruszyć, wkrótce trzeba je będzie wymienić.
Le vieux escalier en béton commence à s'effriter, il faut bientôt le remplacer.
To zdjęcie zrobione z dołu zamienia zwykłe schody w niemal monumentalną konstrukcję.
Cette photo en contre-plongée transforme un simple escalier en structure presque monumentale.
Podniesiona w środku pokoju ciężka klapa odkrywa stare kamienne schody.
La lourde trappe levée au milieu de la pièce dévoile un ancien escalier de pierre.
Długie schody wychodzą na taras z widokiem na całą dolinę.
Le long escalier débouche dans une terrasse avec vue sur toute la vallée.
Na końcu korytarza małe schody prowadzą prosto na zakurzony strych.
Au fond du couloir, un petit escalier mène directement au grenier poussiéreux.
