Wchodzenie i schodzenie po trybunach stadionu staje się uciążliwe dla mojego zmęczonego dziadka.
La montée et descente des gradins du stade deviennent pénibles pour mon grand-père fatigué.
Ściana studni jest prawie pionowa, co bardzo utrudnia schodzenie w dół.
La paroi du puits est presque verticale, ce qui rend la descente plus difficile.
Właściciel odradza szybkie schodzenie po schodach młynarskich, zwłaszcza z ciężkimi rzeczami.
Le propriétaire déconseille de descendre rapidement par l'escalier de meunier, surtout avec des charges.
Dla mnie schodzenie z tej skały bez żadnego zabezpieczenia to naprawdę niesamowicie ryzykowny numer.
Pour moi, descendre cette falaise sans protection, c'est vraiment un casse-cou incroyable.
Wchodzenie pod górę i schodzenie w dół drogą krzyżową co roku gromadzi wielu pielgrzymów.
La montée et descente du chemin de croix rassemblent chaque année de nombreux pèlerins.
Wchodzenie na wydmę i schodzenie z niej w pełnym słońcu wykańcza początkujących piechurów.
La montée et descente de la dune, sous le soleil, épuisent les randonneurs débutants.
Wchodzenie na stary kościółny dzwonnicę i schodzenie z niej bardzo męczy słabiej przygotowanych turystów.
La montée et descente de ce vieux clocher fatigue beaucoup les touristes peu entraînés.
Bez lampy w korytarzu schodzenie nocą po schodach byłoby niebezpieczne.
Sans lampe électrique dans le couloir, il serait dangereux de descendre les escaliers la nuit.
Położna proponuje pozycję z uniesionym tułowiem w czasie porodu, żeby ułatwić dziecku schodzenie w dół.
La sage-femme propose une position relevée pendant le travail pour aider le bébé à descendre.
Ciągłe wchodzenie w górę i schodzenie w dół tym polnym chodnikiem szybko niszczy nowe buty.
La montée et descente du petit chemin de terre usent vite les chaussures neuves.
Jej tusza już dawno uniemożliwiła jej wchodzenie i schodzenie po schodach.
Le fardeau de sa chair lui interdisait depuis longtemps de monter et de descendre des escaliers.
Wspinaczka, wchodzenie/ schodzenie po schodach i kroki
Escalade, monter / descendre les escaliers et les marches
Schody + platforma - umożliwia kierowcy ciężarówki przede wszystkim stąpanie po platformie, a następnie schodzenie po schodach za pomocą drabiny (różne vany mają różne długości, co oznacza różne pozycje drzwi kierowcy).
Escalier + plate-forme - il permet au chauffeur de camion d'arriver d'abord sur la plate-forme, puis de descendre avec une échelle (différentes fourgonnettes ont des longueurs différentes, ce qui signifie différentes positions de la porte du conducteur).