Następny seans filmowy zaczyna się za chwilę, pospiesz się z tym deserem.
La prochaine séance de cinéma commence bientôt, dépêche-toi de finir ton dessert.
Waha się między rocznym karnetem a płaceniem pełnej ceny za każdy seans w kinie.
Elle hésite entre un abonnement annuel et le plein tarif à chaque séance de cinéma.
Każdy seans festiwalowy kończy się krótką dyskusją prowadzoną przez krytyka filmowego.
Chaque projection du festival est suivie d'un court débat animé par un critique.
Ten seans kina na świeżym powietrzu pod nocnym niebem stał się ulubionym wydarzeniem mieszkańców wioski.
Cette projection de cinéma sous les étoiles est devenue l'événement préféré des habitants du village.
Zorganizujemy i poprowadzimy wieczór filmowy, zapowiadając każdy seans kilkoma anegdotami.
On va animer une soirée cinéma en présentant chaque film avec quelques anecdotes.
Założyła feministyczny klub filmowy, w którym każdy seans kończy się panelem dyskusyjnym.
Elle a lancé un ciné-club féministe où chaque séance se termine par une table ronde.
Długi kordon widzów cierpliwie czekał przed kinem na pierwszy seans.
Un long cordon de spectateurs attendait patiemment devant le cinéma pour la première séance.
Miękkie, przytulne fotele w kinie sprawiły, że mieliśmy ochotę zostać na drugi seans.
Les sièges douillets du cinéma nous ont donné envie de rester pour une deuxième séance.
Pierwszy seans festiwalu otwiera klasyczny włoski czarno-biały film.
La première séance du festival commence par un classique film en noir et blanc italien.
Film został wyświetlony jako siedemdziesiąty pierwszy seans, późnym wieczorem.
Le film a été projeté en soixante-et-onzième séance, tard dans la soirée.
Ten film go nie zainteresował, więc wybrał jakiś inny seans o późniejszej porze.
Ce film ne l'intéressait pas, alors il a choisi quelque autre séance plus tardive.
Nie, dziękuję, wolę poczekać na następny seans, ten jest dla mnie za późno.
Non merci, je préfère attendre la prochaine séance, celle-ci est trop tardive.
Premierowy seans tego dokumentu przyciągnął bardzo zróżnicowaną i entuzjastyczną publiczność.
La première séance de ce documentaire a attiré un public très varié et enthousiaste.
