Vertaling van "segmentowych" in Frans
Pięć bram segmentowych gwarantuje jednoczesny dostęp do warsztatu.
Cinq portes sectionnelles permettent un accès simultané à l'atelier.
Przemysł oferuje kompleksowy asortyment wysokiej jakości bram segmentowych i innowacyjnych rozwiązań specjalnych.
L'industrie offre un assortiment étendu de portes sectionnelles de haute qualité et des exécutions spéciales innovatrices.
Przez dno morskie przechodzi procesja segmentowych stworzeń.
Une procession de créatures segmentées se déplace sur le fond marin.
Patrząc na kąty złamań segmentowych na lewej kości udowej, zdałem sobie sprawę, że obrażenia ofiary mają podwójną kierunkowość.
En se basant sur les angles des fractures segmentées sur le fémur gauche, j'ai réalisé qu'il y a deux provenances pour les blessures.
Siłowniki elektromechaniczne do intensywnego/bardzo intensywnego użytkowania, zaprojektowane do automatyzacji segmentowych bram garażowych.
Opérateurs électromécaniques pour usage intensif/très intensif, conçus pour la motorisation de portes de garage sectionnelles.
Prawie wszystkie modele bram segmentowych są wyposażone w napęd elektryczny, który jest bardzo wygodny.
Presque tous les modèles de portes sectionnelles sont équipés d'un entraînement électrique, ce qui est très pratique.
Dążymy do tego, aby być najlepszym dostawcą wszystkich elementów niezbędnych do produkcji automatycznych bram segmentowych.
Notre ambition est d'être le meilleur partenaire pour fournir tout le nécessaire en vue de produire des portes sectionnelles automatiques.
Samoinstalacja bram segmentowych będzie składać się z następującej sekwencji czynności
L'auto-installation des portes sectionnelles comprendra la séquence d'actions suivante
Montaż i montaż bram segmentowych garażowych należy rozpocząć od przygotowania drzwi.
L'installation et l'installation des portes sectionnelles de garage doivent commencer avec la préparation de la porte.
Mechanizm podnoszący bram segmentowych jest wyposażony w prostą sprężynę skrętną lub rozciągliwą, która zapewnia tryb regulacji w górę/ w dół i dopuszczalne siły mechaniczne.
Le mécanisme de levage des portes sectionnelles est équipé d'un simple ressort de torsion ou d'extension, qui fournit un mode de réglage haut / bas et des forces mécaniques acceptables.
Z uwagi na przestrzenną charakterystykę zabudowy przemysłowych bram segmentowych, decydującym czynnikiem warunkującym prawidłowy montaż jest właściwy dobór konstrukcji prowadzenia, odpowiadający lokalnym warunkom technicznym.
En raison des caractéristiques spatiales des portes sectionnelles de construction, le facteur déterminant pour l'installation correcte est le bon choix de mener la construction, ce qui correspond aux conditions techniques locales.
Zawiera segmentowe bramy garażowe, montaż bram segmentowych własnymi rękami, przydatne końcówki admin
Comprend des portes de garage sectionnelles, l'installation de portes sectionnelles avec leurs propres mains, des conseils utiles
Aby komplikować przestrzeń i uwydatnić strukturę oryginalnych okien segmentowych, pomogły kwadratowe elementy - abstrakcyjne płótna na ścianach, zdjęcia w ramach, poduszki i wreszcie wnęki w suficie.
Pour compliquer l'espace et souligner la structure des fenêtres sectionnelles d'origine, des éléments carrés - des toiles abstraites sur les murs, des photos dans le cadre, des coussins et enfin des cavités dans le plafond - ont été utiles.
