Kombinację do sejfu detektyw odgadł od razu za pierwszym razem.
La combinaison du coffre a été devinée au premier coup par le détective.
Drzwi do sejfu są tak masywne, że nie da się ich wyważyć.
La porte du coffre est si épaisse qu'on ne peut pas l'enfoncer.
Bez poprawnego kodu bezpieczeństwa nie da się dostać do rodzinnego sejfu.
Sans le code de sécurité correct, il est impossible d'accéder au coffre-fort familial.
Nikt nie ma uprawnień do otwierania tego sejfu bez obecności dyrektora banku.
Personne n'est habilité à manipuler ce coffre-fort sans la présence du directeur de la banque.
Notariusz włożył testament do zaklejonej koperty, zanim schował go do sejfu.
Le notaire plaça le testament dans une enveloppe fermée avant de le ranger au coffre.
Jako jedyna osoba mająca klucze do sejfu, musi być obecny przy każdym spisie inwentarza.
Comme unique détenteur des clés du coffre, il doit être présent pour chaque inventaire.
Kod dostępu do sejfu jest trzymany w ścisłej tajemnicy przez dyrektora banku.
Le code d'accès au coffre est gardé secret par le directeur de la banque.
Detektyw zauważył ślady wskazujące na użycie wytrycha w zamku od sejfu.
Le détective remarqua des traces indiquant l'usage d'un rossignol sur la serrure du coffre.
A teraz wracaj do sejfu i włóż wszystko do plastikowej torby.
Alors, retourne au coffre et mets tout dans un sac plastique.
Jubiler najpierw pokazuje pierścionek ze sztucznym kamieniem, a dopiero potem wyjmuje prawdziwy z sejfu.
Le bijoutier montre d'abord une bague factice avant de sortir la vraie du coffre.
Aby dostać się do tego sejfu, potrzebny będzie odcisk palca.
On aura besoin d'une empreinte pour accéder au coffre.
Grożąc bronią, wymusili na dyrektorze podanie kodu do sejfu.
Sous la menace d'une arme, ils ont extorqué le code du coffre au directeur.
Tylko dyrektor, który bezpośrednio ma dostęp do sejfu, zna pełny kod do zamka szyfrowego.
Seul le directeur accédant directement au coffre connaît le code complet de combinaison.
