Oboje wiedzieli, że ten sekret prędzej czy później wyjdzie na jaw.
Tous deux savaient que le secret finirait par être découvert tôt ou tard.
Paul pochyla się do siostry i szepcze jej do ucha pewien sekret.
Paul se penche vers sa sœur pour chuchoter un secret à son oreille.
Wahała się, czy wyjawić ten rodzinny sekret skrywany od kilku pokoleń.
Elle hésitait à dévoiler ce secret de famille gardé depuis plusieurs générations.
Opowiadając ten sekret, możesz bardzo wielu osobom sprawić przykrość.
En racontant ce secret, tu pourrais risquer de blesser beaucoup de gens.
Ten mały sekret między nami naprawdę dodaje naszej relacji pieprzyku.
Ce petit secret entre nous ajoute un vrai piment à notre relation de couple.
Lekkomyślność, z jaką wyjawiła ten sekret, naprawdę mnie zaskoczyła.
La légèreté avec laquelle elle a divulgué ce secret m'a profondément surpris.
Ten rodzinny sekret jest dla mojej mamy zbyt ciężkim brzemieniem.
Ce secret de famille reste un boulet trop lourd à porter pour ma mère.
Chcę mieć do ciebie pełne zaufanie, zanim powierzę ci ten ważny sekret.
Je veux être sûr de toi avant de te confier ce secret important.
Udręka, jaką sprawia mu ten rodzinny sekret, grozi rozpadem jego związku.
La tourmente que lui cause ce secret de famille menace de détruire son couple.
W tej powieści każda osoba zamężna/żonaty skrywa przed partnerem jakiś sekret.
Dans ce roman, chaque personne mariée cache un secret à son partenaire.
Pytanie, skąd znał mój sekret, pozostało całkowicie bez racjonalnej odpowiedzi.
La question de savoir pourquoi il connaissait mon secret est restée complètement sans réponse.
Poczuła się upokorzona, kiedy rodzice zdradzili jej sekret przed znajomymi.
Elle s'est sentie humiliée lorsque ses parents ont révélé son secret à ses amis.
W tym wywiadzie aktorka wreszcie zdradza swój najpilniej strzeżony urodowy sekret.
Dans cette interview, l'actrice révèle enfin son secret de beauté le mieux gardé.
