Vertaling van "semoliny" in Frans
Chemiczne i fizyczne cechy charakterystyczne ziarna i semoliny muszą zostać zatwierdzone oraz muszą spełniać kryteria określone powyżej.
Les caractéristiques physico-chimiques des blés et des semoules doivent être certifiées et correspondre aux paramètres définis dans le tableau indiqué ci-dessus.
Do pomocy tej powinny kwalifikować się wyłącznie uprawy nastawione na produkcję pszenicy durum odpowiedniej do wykorzystania przy wytwarzaniu semoliny i produktów makaronowych.
Seule la culture de blé dur utilisable pour la production de semoules ou de pâtes alimentaires devrait être admissible au bénéfice de cette aide.
W kuchni kabylijskiej używa się dużo oliwy z oliwek, ciecierzycy i kaszy z pszennej semoliny.
La cuisine kabyle utilise beaucoup d'huile d'olive, de pois chiches et de semoule.
Ten makaron jest robiony z semoliny mielonej na żarnach, co gwarantuje autentyczny smak.
Cette pâte est faite à partir de semoule moulue sur pierre, garantissant un goût authentique.
Tytoń, szare mydło, lukrecja i odrobina słodkiego puddingu z semoliny.
Tabac, savon, réglisse et un soupçon de gâteau de semoule.
Plamy z wina można usunąć przy pomocy skrobi lub semoliny.
Les taches de vin peuvent être éliminées à l'aide d'amidon ou de semoule.
Tylko puddingi z semoliny i tapioki oraz produkty podobne
Uniquement gâteaux de semoule et de tapioca et produits similaires
Przyznawanie płatności jest uzależnione od stosowania określonych ilości kwalifikowanych odmian nasion, w danej strefie produkcji, uznanych za odmiany o wysokiej jakości przeznaczone do produkcji semoliny lub makaronów.
L'octroi du paiement est subordonné à l'utilisation de certaines quantités de semences certifiées de variétés reconnues de qualité supérieure, dans la zone de production, pour la fabrication de semoules ou de pâtes alimentaires.
Przewidziane jest dodawanie - w granicach maksymalnie 30 % całkowitej ilości semoliny - wszystkich odmian pszenicy durum wpisanych do rejestru krajowego.
Il est prévu d'ajouter (dans la limite de 30 % de la quantité totale de semoule) toutes les variétés de blé dur inscrites dans le registre national.
NIE zawiera: chleba pszenicznego, sosów, makaronu, kremu jajeczno-mlecznego, wafli, krakersów, semoliny, jęczmienia, żyta ani owsa.
Il ne contient PAS de pain à base de blé, de sauces, de pâtes, de crème anglaise, de gaufrette, de cracker, de semoule, d'orge, de seigle ou d'avoine.
do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 19021910 i 19021990 do oznaczania obecności zwykłych typów mąki pszennej oraz semoliny w makaronie stosowana jest metoda określona w załączniku III do niniejszego rozporządzenia
Pour le classement de produits dans les codes NC 19021910 et 19021990, la présence de farines et semoules de blé tendre dans les pâtes alimentaires est recherchée d'après la méthode reprise dans l'annexe III du présent règlement.
Grzyby tortellini ze szparagami Składniki na 4 porcje Do ciasta 75 g mąki 75 g semoliny z pszenicy durum 1 jajko 2 żółtka jaj 1 szczypta soli Ciesz się szparagami przez cały rok?
Tortellini aux champignons et asperges Ingrédients pour 4 portions Pour la pâte 75 g de farine 75 g de semoule de blé dur 1 oeuf 2 jaunes d'oeuf 1 pincée de sel Le plaisir des asperges tout au long de l'année?
Ten włoski makaron robi się wyłącznie z semoliny z pszenicy durum i wody.
Cette pâte alimentaire italienne est faite uniquement avec de la semoule de blé dur et de l'eau.
