Polityczna zachowawczość tego senatora przejawia się w jego konsekwentnym sprzeciwie wobec ustaw progresywnych.
Le conservatisme politique de ce sénateur se manifeste dans son refus constant des lois progressistes.
Specjalnie zwołane kolegium wyborcze zadecyduje o obsadzeniu mandatu kolejnego senatora.
Une assemblée électorale spécialement convoquée décidera de la nomination du prochain sénateur.
Strzelali do senatora, żeby nastraszyć ludzi przed głosowaniem.
Ils ont tiré sur une sénatrice pour dissuader les gens de voter.
Niektórzy krytykują samą ideę senatora dożywotniego, uważając ją za mało demokratyczną.
Certains critiquent le principe de sénateur à vie, qu'ils jugent peu démocratique.
Dziennikarze długo przepytują tego senatora odchodzącego z funkcji o niespełnione obietnice.
Les journalistes interrogent longuement ce sénateur en fin de mandat sur ses promesses non tenues.
Sprawowanie mandatu senatora wymaga ogromnej dyspozycyjności i silnego poczucia odpowiedzialności.
Le poste de sénateur demande une grande disponibilité et un sens aigu des responsabilités.
Mandat senatora nie jest tylko funkcją honorową - wiąże się z codzienną pracą legislacyjną.
Le poste de sénateur n'est pas seulement honorifique, il implique un travail législatif quotidien.
Mimo wyzwań, z pasją i zaangażowaniem podjął się pełnienia funkcji senatora.
Malgré les défis, il a embrassé sa fonction de sénateur avec passion et engagement.
Interpelacja rządu zgłoszona przez tego senatora ponownie ożywiła dyskusję o bezpieczeństwie wewnętrznym.
L'interpellation du gouvernement par ce sénateur a relancé la discussion sur la sécurité intérieure.
Prezydent mianował nowego senatora dożywotniego po długich konsultacjach politycznych.
Le président a nommé un nouveau sénateur à vie après de longues consultations politiques.
To zawaliło sprawę twojego senatora i zrujnowało twój szatański plan.
C'est ce qui a esquinté votre sénateur et ruiner votre plan diabolique.
Po długiej karierze w służbie państwowej doszedł do godności senatora.
Il a atteint la dignité de sénateur après une longue carrière au service de l'État.
Po nagłej dymisji tego wpływowego senatora zostaną przeprowadzone częściowe wybory do Senatu.
Une élection sénatoriale partielle sera organisée après la démission soudaine de ce sénateur influent.
