Po kolacji poczuł się senny i postanowił wcześniej wrócić do siebie.
Après le dîner, il se sentait somnolent et a décidé de rentrer tôt.
Zimowa chandra sprawiała, że był senny, bez motywacji i bardzo tęsknił za latem.
La dépression hivernale le rendait somnolent, peu motivé et très nostalgique de l'été.
Obudziłem się gwałtownie, przerywając senny sen wypełniony niemożliwymi kolorami.
Je me suis réveillé brusquement, interrompant un rêve onirique rempli de couleurs impossibles.
Delikatna muzyka tworzyła senny nastrój, od którego aż chciało się zamknąć oczy.
La musique douce créait une atmosphère onirique qui me donnait envie de fermer les yeux.
I wreszcie na koniec, dziecko będzie zmęczony i senny.
Enfin à la fin, votre bébé sera fatigué et endormi.
Łagodna bryza przez okno pomogła rozbudzić mój senny duch.
La brise légère à travers la fenêtre a aidé à éveiller mon esprit endormi.
Zachowała senny obraz swojego dzieciństwa, jakby wszystko było spowite mgłą.
Elle garde un souvenir onirique de son enfance, comme si tout était enveloppé de brume.
Woli lekkie artystyczne rozmycie, żeby nadać portretom oniryczny, senny nastrój.
Elle préfère un léger flou artistique pour donner une ambiance onirique à ses portraits.
Malarz stara się uzyskać senny efekt, rozmywając kontury i zniekształcając perspektywę.
Le peintre cherche un effet onirique en floutant les contours et en déformant les perspectives.
Jego opadający wąs zdawał się odzwierciedlać jego senny wyraz twarzy podczas nudnego wykładu.
Sa moustache tombante semblait faire écho à son expression endormie pendant le cours ennuyeux.
Zimna kąpiel tuż po przebudzeniu pomaga mu się ożywić, kiedy wciąż jest senny.
Un bain froid au réveil l'aide à se revigorer quand il se sent encore somnolent.
W wyższych dawkach szczep ten powoduje, że użytkownik jest bardzo senny.
À des doses plus élevées, cette souche rendra l'utilisateur très somnolent.
Nieświadome zjechanie na bok może świadczyć o tym, że kierowca jest rozkojarzony albo senny.
Un écart latéral involontaire peut indiquer que le conducteur est distrait ou somnolent.