Download for Windows Premium
Publiciteit
sommeilnm
sen m
spanie n
spała f
uśpienie n
senność f
nyktinastia
okres bezczynności
tryb uśpienia
śpi senny zasypianiu
drzemki
Le bruit des voisins commence vraiment à empiéter sur mon sommeil chaque nuit.
Hałasy u sąsiadów zaczynają mi już poważnie zabierać sen każdej nocy.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
Niektórzy filozofowie opisują ten długi sen jako kres wszystkich naszych pytań.
Les enfants ont besoin d'un horaire de sommeil strict pour bien grandir.
Dzieci potrzebują ściśle ustalonego rytmu snu, żeby dobrze się rozwijać.
Les bonnes habitudes de sommeil aident à consolider la santé physique et mentale.
Dobre nawyki związane ze snem pomagają wzmocnić zdrowie fizyczne i psychiczne.
Il note son horaire de sommeil dans un carnet pour suivre sa fatigue.
Zapisuje swoje godziny snu w notesie, żeby lepiej śledzić poziom zmęczenia.
Sa carence de sommeil explique pourquoi il s'endort en cours chaque matin.
Jego chroniczny niedobór snu tłumaczy, dlaczego co rano przysypia na lekcjach.
Malgré la fête bruyante dehors, son sommeil lourd reste totalement intact.
Mimo głośnej imprezy na zewnątrz jego głęboki sen pozostaje zupełnie niezakłócony.
Dormir dans des draps propres et hygiéniques améliore aussi la qualité du sommeil.
Spanie w świeżej, czystej i higienicznej pościeli poprawia jakość snu.
Une bonne nuit de sommeil peut ôter le stress accumulé pendant la semaine.
Porządny sen potrafi zdjąć z człowieka stres nagromadzony przez cały tydzień.
Le bip-bip régulier du réveil me tire du sommeil chaque matin à six heures.
Regularne piknięcie budzika wyrywa mnie ze snu każdego dnia o szóstej rano.
Elle a ajusté son horaire de sommeil pour pouvoir faire du sport le matin.
Dopasowała swoje godziny snu tak, żeby móc uprawiać sport rano.
Manger trop de sucre risque de nuire à tes dents et à ton sommeil.
Jedzenie zbyt dużej ilości cukru może zaszkodzić twoim zębom i zaburzyć sen.
Un usage excessif du téléphone peut nuire au sommeil et à la concentration.
Nadmierne korzystanie z telefonu może negatywnie wpływać na sen i koncentrację.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sommeil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir le sommeil léger v.
mieć lekki sen
"Ma sœur a le sommeil léger, elle entend tous les bruits de la maison."
avoir le sommeil lourd v.
mieć twardy sen · spać twardo
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
tirer du sommeil v.
obudzić kogoś · zbudzić kogoś
"Le bruit de la sonnette l'a tiré du sommeil."
! tomber de sommeil v.
padać ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
avoir un sommeil de plomb v.
mieć twardy sen · spać jak kamień
"Après cette journée épuisante, j'ai eu un sommeil de plomb toute la nuit."
être en sommeil v.
spać
"Le chat est en sommeil sur le canapé depuis ce matin."
tirer de son sommeil v.
obudzić · wybudzić ze snu
"Le bruit de la circulation l'a tiré de son sommeil."
dette de sommeil n.
dług snu
"Sa dette de sommeil s'aggrave à cause de ses nuits trop courtes."
en perdre le sommeil v.
nie móc spać z powodu
"Il en perd le sommeil depuis qu'il a des problèmes au travail."
laisser en sommeil v.
odłożyć na później
"Il a décidé de laisser en sommeil ce projet jusqu'à l'année prochaine."
perdre le sommeil v.
tracić sen
"Il perd le sommeil depuis qu'il a des problèmes au travail."
rester en sommeil v.
pozostawać w uśpieniu
"Ce projet va rester en sommeil jusqu'à l'année prochaine."
sommeil éternel n.
wieczny sen
"Il repose dans le sommeil éternel depuis dix ans."
sommeil de mort n.
sen kamienny
"Après la randonnée, il tomba dans un sommeil de mort."
dernier sommeil n.
wieczny spoczynek
"Il repose maintenant dans son dernier sommeil après une longue maladie."
dormir d'un sommeil de plomb v.
spać jak kamień
"Après cette journée épuisante, il a dormi d'un sommeil de plomb."
dormir du sommeil du juste v.
spać snem sprawiedliwego
"Après cette journée difficile, il dort du sommeil du juste."
en sommeil adj.
uśpiony
"Le projet est en sommeil depuis plusieurs mois."
grand sommeil n.
głęboki sen
"Après trois jours de travail, il sombre dans un grand sommeil."
! marchand de sommeil n.
nieuczciwy właściciel
"Ce marchand de sommeil a été condamné pour avoir loué des caves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sommeil in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8246. Exact: 8246. Verstreken tijd: 70 ms.