Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serce bije
Vertaling van "serce bije" in Frans
Twoje serce bije w takim tempie tylko wtedy, gdy jesteś naprawdę zestresowany.
Ton cœur bat à cette vitesse-là seulement quand tu es vraiment stressé.
Po wysiłku jego serce bije słabo, więc siada, żeby złapać oddech.
Son cœur bat faiblement après l'effort, il s'assoit pour reprendre son souffle.
Pocałowała go z wyraźnym podnieceniem, czując, jak jej serce bije coraz szybciej.
Elle l'embrassa avec excitation, sentant son cœur battre de plus en plus vite.
Czuje, że jej serce bije tak jak teraz moje.
Je sens son cœur battre comme si c'était le mien.
Póki jego serce bije, nadal jest moim więźniem.
Tant que son cœur bat, c'est mon prisonnier.
Moje serce bije tak mocno, jak twoje...
Mon cœur bat aussi vite que le tien, écoute.
Jeśli oddycha, to jej serce bije.
Si elle respire, c'est que son cœur bat.
To oznacza, że twoje serce bije.
Ce qui veut dire que ton cœur bat.
Hades jest teraz inny, jego serce bije.
Hadès est différent depuis que son cœur bat.
Wiem, że powiedziałem, że moje serce bije dla ciebie.
Je sais que je t'ai dit que mon coeur bat pour toi.
Kilka dni, ale jest coraz gorzej i moje serce bije naprawdę szybko.
Quelques jours, mais ça empire, et mon cœur bat vraiment très fort.
Odkąd dowiedziałam się o twoim istnieniu, me serce bije szybciej.
Depuis que j'ai découvert ton existence, mon cœur bat à cent à l'heure.
Jeśli się wsłuchać, jego serce bije jakby galopował.
Parfois, son cœur bat comme s'il était au galop.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serce bije bevatten
! serce mi bije szybciej exp.
! mon coeur s'emballe
"Mon coeur s'emballe devant ce projet, je veux participer."
sprawić, że serce bije szybciej v.
faire battre
"Cette nouvelle va faire battre ton cœur de joie."
dopóki bije mi serce exp.
tant que le coeur me battra
"Je t’aimerai tant que le coeur me battra."
serce mocno bije v.
avoir le coeur qui bat
"Quand je la vois, j'ai le cœur qui bat très fort."
serce bije jak oszalałe v.
avoir le coeur qui bat la chamade
"Quand je l'ai vu, j'ai eu le cœur qui battait la chamade."
serce mu bije v.
avoir le coeur qui bat
"Heureusement, après l'accident, il a encore le cœur qui bat."
Synoniemen voor serce bije in het Pools
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 40 ms.
