Festiwal został oficjalnie zakończony, a organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim uczestnikom.
Le festival est officiellement clôturé, les organisateurs remercient chaleureusement tous les participants.
Dziennikarka prowadząca zawsze kończyła program, serdecznie dziękując wszystkim swoim gościom.
La journaliste présentatrice concluait toujours l'émission en remerciant chaleureusement tous ses invités.
Nowych pracowników przyjęto w biurze bardzo serdecznie, częstując ich śniadaniem.
Ils ont accueilli cordialement les nouveaux arrivants au bureau avec un petit déjeuner.
Dziękuję za wiadomość i wskazówki, do następnego razu, pozdrawiam serdecznie.
Merci pour votre message et vos conseils, à la prochaine, bien cordialement.
Lubimy serdecznie witać naszych przyjaciół, kiedy wracają z długiej podróży.
Nous aimons accueillir chaleureusement nos amis quand ils arrivent après un long voyage.
Nawet po kłótni rozmawiali ze sobą spokojnie i serdecznie, żeby rozwiązać problem.
Même après leur dispute, ils se sont parlé cordialement pour régler le problème.
Oddał właścicielowi plik banknotów, a tamten serdecznie mu podziękował.
Il remit le paquet de billets au propriétaire, qui le remercia chaleureusement.
Przyjęto nas bardzo serdecznie, jak tylko dotarliśmy do tej górskiej wioski.
Ils nous ont accueillis chaleureusement dès notre arrivée au petit village de montagne.
Prelegent serdecznie podziękował każdemu słuchającemu, który przyszedł mimo deszczu i zimna.
Le conférencier remercia chaleureusement chaque écoutant venu malgré la pluie et le froid.
Kiedy wprowadziliśmy się do nowego bloku, sąsiedzi przywitali nas bardzo serdecznie.
Les voisins nous ont chaleureusement salués à notre arrivée dans le nouvel immeuble.
W punkcie pomocy społecznej od razu po przyjściu przywitał go serdecznie wolontariusz.
Un bénévole l'a accueilli chaleureusement dès son arrivée à la permanence sociale.
Nasz nowy współbrat został serdecznie przyjęty przez wszystkich członków zarządu.
Notre nouveau confrère a été chaleureusement accueilli par tous les membres du conseil.
Zostaliśmy bardzo serdecznie przyjęci przez sąsiadów, którzy poczęstowali nas kawą.
Nous avons été reçus cordialement par nos voisins, qui nous ont offert un café.