Download for Windows Premium
Publiciteit
serdecznie
chaleureusement
cordialement
sincèrement
chaudement
amicalement
gentiment
vivement
avec affection
hospitalièrement
avec bonté
amitiéusement
bon cœur
accolade
Festiwal został oficjalnie zakończony, a organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim uczestnikom.
Le festival est officiellement clôturé, les organisateurs remercient chaleureusement tous les participants.
Dziennikarka prowadząca zawsze kończyła program, serdecznie dziękując wszystkim swoim gościom.
La journaliste présentatrice concluait toujours l'émission en remerciant chaleureusement tous ses invités.
Nowych pracowników przyjęto w biurze bardzo serdecznie, częstując ich śniadaniem.
Ils ont accueilli cordialement les nouveaux arrivants au bureau avec un petit déjeuner.
Dziękuję za wiadomość i wskazówki, do następnego razu, pozdrawiam serdecznie.
Merci pour votre message et vos conseils, à la prochaine, bien cordialement.
Lubimy serdecznie witać naszych przyjaciół, kiedy wracają z długiej podróży.
Nous aimons accueillir chaleureusement nos amis quand ils arrivent après un long voyage.
Nawet po kłótni rozmawiali ze sobą spokojnie i serdecznie, żeby rozwiązać problem.
Même après leur dispute, ils se sont parlé cordialement pour régler le problème.
Oddał właścicielowi plik banknotów, a tamten serdecznie mu podziękował.
Il remit le paquet de billets au propriétaire, qui le remercia chaleureusement.
Przyjęto nas bardzo serdecznie, jak tylko dotarliśmy do tej górskiej wioski.
Ils nous ont accueillis chaleureusement dès notre arrivée au petit village de montagne.
Prelegent serdecznie podziękował każdemu słuchającemu, który przyszedł mimo deszczu i zimna.
Le conférencier remercia chaleureusement chaque écoutant venu malgré la pluie et le froid.
Kiedy wprowadziliśmy się do nowego bloku, sąsiedzi przywitali nas bardzo serdecznie.
Les voisins nous ont chaleureusement salués à notre arrivée dans le nouvel immeuble.
W punkcie pomocy społecznej od razu po przyjściu przywitał go serdecznie wolontariusz.
Un bénévole l'a accueilli chaleureusement dès son arrivée à la permanence sociale.
Nasz nowy współbrat został serdecznie przyjęty przez wszystkich członków zarządu.
Notre nouveau confrère a été chaleureusement accueilli par tous les membres du conseil.
Zostaliśmy bardzo serdecznie przyjęci przez sąsiadów, którzy poczęstowali nas kawą.
Nous avons été reçus cordialement par nos voisins, qui nous ont offert un café.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die serdecznie bevatten

bardzo serdecznie adv.
bien affectueusement
"Elle signe toutes ses lettres bien affectueusement."
serdecznie witamy exp.
soyez les bienvenus
"Soyez les bienvenus chez nous ce soir !"
soyez le bienvenu
"Soyez le bienvenu dans notre maison, installez-vous confortablement."
powitać serdecznie v.
souhaiter la bienvenue
"Le directeur souhaite la bienvenue aux nouveaux employés."
accueillir chaleureusement
"La famille a accueilli chaleureusement les invités à leur arrivée."
Pozdrawiam serdecznie exp.
bien cordialement
"Je reste disponible pour toute question, bien cordialement."
przyjąć kogoś serdecznie v.
réserver un bon accueil à
"Les habitants réservent un bon accueil aux visiteurs étrangers."
przyjąć serdecznie v.
accueillir chaleureusement
"La famille a accueilli chaleureusement les invités à leur arrivée."
recevoir chaleureusement
"La famille a reçu chaleureusement les invités à leur arrivée."
serdecznie przyjęty adj.
accueilli chaleureusement
"Le nouvel employé s'est senti accueilli chaleureusement par ses collègues."
chaleureusement accueilli
"Le nouvel employé fut chaleureusement accueilli par ses collègues."
serdecznie powitany adj.
souhaité la bienvenue
"Le nouveau collègue, souhaité la bienvenue par tous, se sentait déjà intégré."
! mieć czegoś serdecznie dość v.
! en avoir jusqu'au menton
"J'en ai jusqu'au menton de ses caprices constants."
! mieć serdecznie dosyć v.
! en avoir marre
"J'en ai marre de ces embouteillages tous les matins !"
! mieć czegoś serdecznie dosyć v.
! en avoir plein le dos
"J'en ai plein le dos de ses mensonges répétés !"
serdecznie dziękować v.
remercier infiniment
"Je vous remercie infiniment pour votre aide précieuse."
! mam tego serdecznie dosyć adv.
! par-dessus les oreilles
"J'en ai par-dessus les oreilles de ses mensonges constants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor serdecznie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2079. Exact: 2079. Verstreken tijd: 48 ms.