Następnie należy podłączyć ten serwer do sieci i magazynu używanych przez nowy klaster.
Connectez ce serveur aux réseaux et au stockage utilisés par le nouveau cluster.
Budowa sieci i elektrowni zabiera również sporo czasu.
La construction de réseaux et de centrales électriques réclame également du temps.
Programy systemowe obejmują niezbędne oprogramowanie potrzebne do obsługi sieci i łączności.
Les programmes système comprennent les logiciels essentiels nécessaires au réseau et à la connectivité.
Wykrywaj nowo dodane aplikacje w sieci i publikuj je automatycznie.
Détectez les applications ajoutées récemment au réseau et publiez-les automatiquement.
Zaczęła mieć niepokojącą manię grania w sieci i spędza na tym wszystkie wieczory.
Elle développe une manie inquiétante pour les jeux en ligne et y passe toutes ses soirées.
Poznali się w sieci i każde z nich znalazło odpowiednią osobę.
Ils se sont rencontrés en ligne et chacun a trouvé chaussure à son pied.
Krótki fragment filmu zaczął krążyć w sieci i bardzo szybko wywołał burzliwą dyskusję.
Un court extrait de film a circulé en ligne et a rapidement créé la polémique.
Dla nastolatków popularność w sieci i samoocena są często naczyniami połączonymi.
Pour les adolescents, popularité en ligne et estime de soi sont souvent vases communicants.
Mój kuzyn zaczyna dobrze zarabiać dzięki swoim filmikom w sieci i reklamom.
Mon cousin commence à bien gagner grâce à ses vidéos en ligne et à la publicité.
Opublikował swój tekst w sieci i spotkał się z dobrym odzewem w komentarzach.
Il a publié son texte en ligne et a reçu une réaction positive dans les commentaires.
Specjalista do spraw public relations śledzi komentarze w sieci i szybko reaguje na pojawiające się zarzuty.
Le responsable des relations publiques surveille les commentaires en ligne et répond rapidement aux critiques.
Możemy się włamać do ich sieci i skopiować kody.
On peut y pirater leur réseau et dupliquer les codes.
Ktoś tak napisał w sieci i się rozeszło.
Quelqu'un l'a dit en ligne et c'est resté.