Dostosowała napęd silnikowy, aby kontrolować prędkość ramienia robota.
Elle a ajusté l'entraînement moteur pour contrôler la vitesse du bras robotique.
Wydajny napęd silnikowy skraca przestoje i poprawia ogólną produktywność.
Un entraînement moteur efficace réduit les temps d'arrêt et améliore la productivité globale.
Wadliwy napęd silnikowy może powodować opóźnienia w harmonogramie produkcji.
Un entraînement moteur défectueux peut causer des retards dans le calendrier de production.
Firma produkuje głównie maszyny i sprzęt silnikowy.
La société produit principalement les machines et l'équipement de moteur.
Napęd silnikowy 8 zakresów łatwej do odczytu regulacji napięcia
Entraînement par moteur 8 plages de réglage de tension facile à lire
Aby używać urządzenia do nakładania się na siebiedopływ paliwa jako hamulec silnikowy na ciężarówce lub autobusie, tłumić olej napędowy, bez wyłączania sprzęgła.
Pour utiliser l'appareil à chevaucherl'alimentation en carburant comme un frein de moteur sur un camion ou un bus, étouffer le diesel, sans éteindre l'embrayage.
Elektroniczny hamulec silnikowy z przodu i hamulec tarczowy z tyłu
Frein moteur électronique à l'avant et frein à disque à l'arrière
silnikowy (jeśli siły pochodzą ze sztucznego wzrostu działania hamującego silnika, które jest przekazywane do kół).
moteur (lorsque les forces proviennent d'une augmentation artificielle de l'action freinante du moteur qui est transmise aux roues).
zespół silnikowy (w stosownych przypadkach),
groupe moteur (le cas échéant)
Każdy model może również zostać wyposażony w nowy hamulec silnikowy, aby zwiększyć skuteczność hamowania nawet o 40%.
Tous les modèles peuvent être équipés du nouveau frein moteur sur l'échappement pour une hausse des performances de freinage de 40%.
"zwalniacz silnikowy" oznacza hamulec, w którym siły pochodzą od kontrolowanego zwiększenia hamującego działania silnika przenoszonego na koła
par «frein moteur», on entend un frein dont les forces proviennent d'une augmentation contrôlée de l'action de freinage du moteur transmise aux roues
W przypadku gdy pojazd przedstawiony do badania typu jest wyposażony w zwalniacz inny niż hamulec silnikowy, identyczny ze zwalniaczem, który został już zbadany w następujących warunkach
Le véhicule considéré est équipé d'un ralentisseur, autre que le frein moteur, identique à un ralentisseur déjà contrôlé dans les conditions suivantes
Gdy dany pojazd jest wyposażony w układ hamulcowy o długotrwałym działaniu inny niż hamulec silnikowy, tożsamy z układem hamulcowym o długotrwałym działaniu zbadanym już w następujących warunkach
Le véhicule considéré est équipé d'un système de freinage d'endurance, autre que le frein moteur, identique à un système de freinage d'endurance déjà contrôlé dans les conditions ci-après