Pan Sima spytał, czy jestem zdrajcą.
M. Sima a demandé si j'étais un traître.
Cabe mówi, że Sima wyjdzie z tego.
Cabe a dit que Sima s'en sortira.
Sima mówi, że musiał zastąpić jednego z kierowców, ale nie wiem.
Sima dit qu'il devait remplacer un chauffeur de semi-remorque, mais je le sens pas.
Nie tak szybko, panie Sima.
Chaque chose en son temps, maître Sima.
Do tej pory pokazaliśmy mu mocny dowód, że Sima próbuje nim manipulować, ale ciągle jest zaślepiony przez uczucia-- nie rozumiem tego.
Même quand nous lui prouvons que Sima tente de le manipuler, il reste aveuglé par ses sentiments, je ne comprends pas.
O mej umowie z rządem federalnym, która to dotyczy zarzutów tu postawionych i chroni mnie przed nadgorliwymi urzędasami jak pan Sima i jego szefowie.
Mon accord d'immunité avec le gouvernement fédéral, un accord qui couvre expressément les charges retenues et me protège de trop zélés castors comme M. Sima et ses patrons.
Sima jest ekspertką w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i specjalizuje się w technologii żywności, bezpieczeństwie żywności i mikrobiologii.
Sima est spécialiste de la sécurité alimentaire, formée en science alimentaire, sécurité alimentaire et microbiologie.
Cabe mówi, że Sima wyjdzie z tego.
Cabe a dit que Sima le fera.
Cabe mówi, że Sima przeżyje.
Cabe a dit que Sima s'en sortira.
Cabe mówi, że Sima przeżyje.
Cabe a dit que Sima le fera.
Lata 70-te zapisały się w historii przez wprowadzenie elektroniki oraz rewolucji w napędzie DPAE (wydatek proporcjonalny do prędkości roboczej, sterowany elektronicznie) i PGC (oprysk z kontrolowaną wielkością kropel), co zostaje uhonorowane złotym medalem na targach rolniczych SIMA 1978.
Les années 70 sont marquées par l'émergence de l'électronique avec les révolutions DPAE (débit proportionnel à l'avancement assisté par électronique) et PGC (pulvérisation à gouttelettes contrôlées) qui obtient une médaille d'or au SIMA 1978.
W ciągu 12 lat pracy w handlu żywnością Sima zdobyła obszerną wiedzę w dziedzinie bezpieczeństwa i handlu żywnością, co ma ogromne znaczenie dla pełnionej przez nią funkcji w Ecolab.
Sima a acquis une vaste connaissance de la sécurité alimentaire et de la grande distribution au cours des douze années passées dans la grande distribution alimentaire, ce qui lui a servi dans son poste chez Ecolab.
Przykro mi, że proces selekcji nieuprzedzonych ławników uważa pan za niedogodny, panie Sima.
Je suis désolé que la sélection d'un jury équitable vous embête, Maître Sima.