Niektóre sklepy wykorzystują okres świąteczny, żeby podnieść ceny popularnych zabawek.
Certains magasins profitent des fêtes pour majorer le prix des jouets populaires.
Niektóre sklepy przyjmują dolary, ale resztę zawsze wydają w funtach libańskich.
Certains magasins acceptent les dollars, mais rendent toujours la monnaie en livre libanaise.
Nocne patrole policji uspokajają sprzedawców, którzy zamykają swoje sklepy późno.
La patrouille nocturne de la police rassure les commerçants qui ferment leurs boutiques tard.
W czasie wyprzedaży niektóre sklepy wydłużają godziny otwarcia, żeby obsłużyć więcej klientów.
Durant les soldes, certaines boutiques prolongent leurs horaires pour accueillir plus de clients.
W tej odnowionej dzielnicy małe lokalne sklepy mogą się dobrze rozwijać.
Dans ce quartier rénové, les petits commerces locaux peuvent se développer bien.
Stara dzielnica handlowa została odnowiona, by przyciągnąć nowe sklepy i firmy.
Le vieux quartier marchand a été rénové pour attirer de nouveaux commerces.
Niektóre sklepy umożliwiają oddawanie zużytych baterii do specjalnych, bezpiecznych punktów zbiórki.
Certains magasins proposent de recycler les piles usagées dans des points de collecte sécurisés.
Sąsiedzi zamknęli swoje sklepy, żeby wziąć udział w pogrzebie byłego burmistrza.
Les voisins ont fermé leurs boutiques afin de participer aux obsèques de l'ancien maire.
Niektóre sklepy wykorzystują okres wyprzedaży, żeby sztucznie zawyżyć cenę wyjściową.
Certains magasins profitent des soldes pour majorer le prix de départ artificiellement.
Niektóre luksusowe sklepy sprzedają wyłącznie rzadkie, bardzo drogie alkohole wysokoprocentowe.
Certaines boutiques de luxe vendent uniquement des spiritueux rares et très coûteux.
Handlarze zamknęli swoje sklepy już przy pierwszych oznakach możliwych gwałtownych zamieszek.
Les commerçants ont fermé leurs boutiques dès les premiers signes d'un possible mouvement violent.
Prawo zobowiązuje sklepy do zgłaszania do banku każdego większego wpłaconego depozytu gotówkowego.
La loi impose aux magasins de déclarer tout dépôt important de numéraire à la banque.
Złodzieje zdołali napaść na trzy sklepy w ciągu zaledwie godziny.
Les voleurs ont réussi à braquer trois magasins en une heure seulement.
