Le décret proclamé ce matin autorise enfin l'ouverture des commerces le dimanche.
Dekret ogłoszony dziś rano wreszcie zezwala na otwieranie sklepów w niedziele.
Avec la réouverture des commerces, un optimisme discret apparaît dans le centre-ville.
Wraz z ponownym otwarciem sklepów w śródmieściu pojawia się dyskretny optymizm.
Ils feraient bien de soutenir les commerces locaux pendant ces temps difficiles.
Dobrze by było, gdyby wspierali lokalne firmy w tych trudnych czasach.
Les clients affluent souvent vers les commerces casseurs de prix pendant les soldes.
Klienci często tłumnie odwiedzają firmy oferujące zaniżone ceny podczas wyprzedaży.
Je préfère soutenir les commerces locaux plutôt que d'acheter dans les grandes chaînes.
Bardziej jestem za wspieraniem lokalnych biznesów niż zakupami w sieciówkach.
Elle habite dans un hameau isolé, loin des commerces et des transports.
Mieszka w odciętym od świata przysiółku, daleko od sklepów i komunikacji.
Travailler le dimanche est considéré comme quelque chose de banal dans certains commerces.
Praca w niedzielę jest w niektórych sklepach traktowana jako coś zupełnie zwyczajnego.
Chaque soir, il passe dans le quartier pour veiller sur les commerces fermés.
Każdego wieczoru obchodzi dzielnicę, żeby mieć oko na zamknięte sklepy.
Je te propose un tour rapide du village pour te montrer les commerces utiles.
Proponuję ci krótkie obejście wioski, żeby pokazać ci przydatne sklepy.
Dans ce village isolé, il y a peu de commerces ouverts le dimanche.
W tej odciętej od świata wiosce niewiele sklepów jest otwartych w niedzielę.
Le cadre réglementaire actuel encadre strictement l'ouverture des commerces le dimanche.
Obowiązujące obecnie ramy przepisów wykonawczych ściśle regulują otwieranie sklepów w niedzielę.
On espère un renouveau économique après l'ouverture de plusieurs usines et commerces locaux.
Liczy się na gospodarcze odrodzenie po otwarciu kilku fabryk i lokalnych sklepów.
Le maire veut harmoniser la devanture des commerces sur la place principale du village.
Burmistrz chce ujednolicić wygląd witryn sklepów przy głównym placu we wsi.
