Aby zapobiec wprowadzeniu powietrza należy upewnić się, że skos igły z filtrem jest zanurzony w płynie.
Pour éviter la pénétration d'air, vérifier que le biseau de l'aiguille à filtre est immergé dans le liquide.
Prosta krawędź, promień, skos itp.
Bord droit, rayon, biseau, etc.
Upewnij się, że skos jest odpowiedni, aby dwa elementy idealnie do siebie pasowały.
Assurez-vous que le chanfrein est correct pour un ajustement parfait entre les deux pièces.
Jeśli wymienimy drugi wewnętrzny skos z drewna bukowego...
Sukcesywnie nachylać fiolkę w trakcie pobierania płynu utrzymując skos igły z filtrem zanurzony w płynie.
Continuer à incliner le flacon pendant l'aspiration en gardant le biseau de l'aiguille à filtre immergé dans le liquide.
Dotknąć końcówką aplikatora do twardówki pod skośnym kątem, tak by skos igły był skierowany w górę, z dala od twardówki.
Approcher l'applicateur jusqu'à pénétrer la sclère selon un angle oblique ; le biseau de l'aiguille doit être orienté vers le haut, à l'opposé de la sclère.
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części wierzchołkowej do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30º.
Le diamètre du cylindre supérieur peut être ramené à 400 mm au sommet s'il comporte un chanfrein ne dépassant pas 30º par rapport à l'horizontale.
Długość skos - 4,2 m.
longueur du biseau - 4,2 m.
Końcówki są wyposażone w standardowy skos spawalniczy i mogą być dostępne w końcach kwadratowych, kołnierzowych, Victaulic i gwintowanych.
Les extrémités de souche sont équipées de biseau standard de soudure et peuvent être disponibles dans les embouts carrés, à flasque, victaulic et filetés.
Tarczę rodową zdobił wyjątkowy lewy skos, opowiadający ich historię.
Le bouclier familial était marqué d'une bande diagonale unique qui racontait leur histoire.
Na tarczy widniał prawy skos, ostro kontrastujący z niebieskim tłem.
Le bouclier affichait une bande en barre, contrastant vivement avec le fond bleu.
Dostaję mdłości, gdy widzę koreczki przycięte w skos.
Ça me gêne quand je vois des cubes coupés de travers.
Wyjaśnił, jak prawy skos reprezentuje ścieżkę wojownika na polu bitwy.
Il a expliqué comment la bande en barre représente le chemin d'un guerrier en bataille.
