Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
travers
View images
Vertaling van "travers" in Pools
Tu dois bien bander cette corde, sinon la flèche partira de travers.
Musisz dobrze naciągnąć tę cięciwę, inaczej strzała poleci krzywo.
Son chapeau était mis de travers, lui donnant un air négligé.
Kapelusz miał założony krzywo, co nadawało mu niedbały wygląd.
Sa cravate était nouée de travers, ce qui gâchait son costume élégant.
Krawat miał zawiązany krzywo, co psuło jego elegancki garnitur.
Regarde ta cravate, elle est complètement de travers depuis ce matin.
Spójrz na swój krawat, od rana jest całkiem krzywo zawiązany.
Tes lunettes sont complètement de travers sur ton nez, ajuste-les un peu.
Twoje okulary siedzą całkiem krzywo na nosie, popraw je trochę.
La ceinture de mon frère est tellement usée que la boucle pend de travers.
Pasek mojego brata jest tak zniszczony, że klamra zwisa krzywo.
Sa cravate, mal nouée, pendait de travers pendant toute la réunion importante.
Jego krawat, źle zawiązany, wisiał krzywo przez całe ważne spotkanie.
Il a collé le poster complètement de travers, ça fait vraiment négligé.
Przykleił plakat całkiem krzywo, wygląda to naprawdę byle jak.
Sa tentative de paraître confiant était évidente à travers son langage corporel.
Jego próba sprawiania wrażenia pewnego siebie była widoczna w mowie ciała.
Les rideaux sont tirés de travers, ça laisse passer trop de lumière.
Zasłony są zawieszone krzywo, przez co wpada za dużo światła.
Depuis la réunion, le directeur me regarde de travers à chaque pause.
Od zebrania dyrektor patrzy na mnie spode łba przy każdej przerwie.
Regarde la déchirure sur le rideau, la lumière passe à travers maintenant.
Spójrz na rozdarcie na zasłonie, teraz przez nie prześwituje światło.
Le canot de sauvetage arriva par le travers du ferry en difficulté.
Łódź ratunkowa podpłynęła od burty promu, który miał kłopoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of travers
żeberka
burta
Uitdrukkingen met travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller de travers v.
iść po skosie · poruszać się ukośnie
"Le ballon est allé de travers à cause du vent."
avaler de travers v.
zakrztusić się
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
complètement de travers adj.
zupełnie krzywy
"Cette étagère est complètement de travers."
de travers adv.
krzywo
"Son chapeau était placé de travers sur sa tête."
en travers de la gorge adv.
w gardle
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
être de travers v.
być krzywo · stać krzywo
"Le cadre est de travers sur le mur du salon."
passer à travers v.
przejść przez
"La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée."
passer au travers de v.
przechodzić przez
"Le chat a réussi à passer au travers de la haie."
se mettre en travers v.
stanąć w poprzek · ustawić się w poprzek
"Le manifestant s'est mis en travers de la route pour arrêter les voitures."
voir à travers v.
widzieć przez
"Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors."
! à tort et à travers adv.
na oślep · bez namysłu
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à travers champs adv.
przez pola
"Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village."
à travers les âges adv.
przez wieki
"Cette tradition se transmet à travers les âges dans notre famille."
au travers de prep.
przez
"Il regarde au travers de la fenêtre."
! avoir en travers v.
nie móc znieść · mieć urazę
"Je l'ai en travers depuis qu'il m'a menti."
! avoir en travers de la gorge v.
nie móc przełknąć
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
comprendre de travers v.
źle zrozumieć · opacznie zrozumieć
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
couper à travers champs v.
iść na skróty przez pola
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
! en long, en large et en travers adj.
wyczerpujący · dokładny
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! faire tout de travers v.
robić wszystko na opak
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor travers in het Frans
Suggesties
à travers
+10k
à travers le monde
+10k
de travers
+10k
à travers le pays
+10k
en travers
9870
passer à travers
6500
à travers la ville
4980
au travers
+10k
Resultaten: 43240. Exact: 43240. Verstreken tijd: 73 ms.
