Bałagan na strychu na pewno skrywa jakieś dawno zapomniane rodzinne pamiątki.
Le désordre du grenier cache sûrement de vieux souvenirs de famille oubliés.
Pozorna prostota tego ćwiczenia tak naprawdę skrywa spory poziom trudności.
La simplicité trompeuse de cet exercice cache en réalité une difficulté importante.
Martwy pień skrywa kolonię grzybów, które odżywiają się jego drewnem.
Le tronc mort abrite une colonie de champignons qui se nourrit du bois.
Gzyms skrywa gniazdo, dobrze ukryte przed drapieżnikami i deszczem.
La corniche abrite un nid, bien caché des prédateurs et de la pluie.
Luksusowy wygląd tej restauracji skrywa kuchnię raczej przeciętną i rozczarowującą.
Le paraître luxueux de ce restaurant masque une cuisine plutôt ordinaire et décevante.
Jej urok kobiety fatalnej skrywa chłodną determinację, by wszystko zniszczyć.
Son charme de femme fatale masque une froide détermination à tout détruire.
Jego beztroski uśmiech jednak skrywa problemy, o których nikt nie mówi.
Son sourire sans souci cache pourtant des problèmes dont personne ne parle.
Stary, opuszczony zamek wciąż skrywa zagadkę, której mieszkańcy boją się poznać.
Le vieux château abandonné cache encore un mystère que les habitants redoutent de découvrir.
W tej powieści każda osoba zamężna/żonaty skrywa przed partnerem jakiś sekret.
Dans ce roman, chaque personne mariée cache un secret à son partenaire.
Jego rzekoma racjonalność w rzeczywistości skrywa mnóstwo uprzedzeń i irracjonalnych lęków.
Sa prétendue rationalité cache en réalité beaucoup de préjugés et de peurs irrationnelles.
Ten mały komis skrywa prawdziwy skarb w postaci rzadkich, świetnie zachowanych winyli.
Cette petite boutique d'occasion cache un trésor de vinyles rares et bien conservés.
Jej spokojny wygląd zewnętrzny w rzeczywistości skrywa bardzo namiętny i porywczy charakter.
Son apparence extérieure calme cache en réalité un tempérament très passionné et impulsif.
Pisze mroczny kryminał, w którym sam detektyw skrywa ciężką tajemnicę.
Elle écrit un roman noir où le détective cache lui-même un lourd secret.