Vertaling van "skurczy" in Frans
Próbuje to ukryć, ale miała już trochę skurczy.
Elle essaie de le cacher, mais elle a eu quelques contractions.
Jak już wiesz, odeszły jej wody i miała kilka skurczy.
Comme tu le sais, elle a perdu les eaux et elle a eu quelques contractions.
Zmniejsza się ryzyko wystąpienia bolesnych skurczy i kontuzji.
Le risque de crampes et de blessures douloureuses est réduit.
Okej, chciałam być pewna, że nie dostaniesz skurczy.
Je veux être sûre que t'auras pas de crampes.
Pamiętaj, że im szybciej skurczy się macica, tym szybciej lochia się zatrzyma.
Rappelez-vous que plus vite l'utérus rétrécit, plus vite les lochies s'arrêteront.
Doświadczycie koszmarów, halucynacji, skurczy, poczucia winy.
Vous connaîtrez les cauchemars, hallucinations, crampes, la culpabilité.
Nic takiego, ale ma coraz więcej przedwczesnych skurczy komorowych.
Peut-être rien, mais il a de fréquentes contractions ventriculaires prématurées.
Okej, nie ma pani skurczy.
Okay, vous n'avez pas de contractions.
Nie, ale przez dwa dni nie miałaś skurczy, więc możesz leżeć na prosto.
Non, mais aucune contraction depuis deux jours donc je te mets à plat.
Jedno z badań wykazało, że po zastosowaniu olejku cytronelowego in vitro nastąpiła utrata spontanicznych skurczy macicy.
Une recherche a montré une perte de contractions spontanées de l'utérus en cas d'utilisation in vitro d'huile essentielle de citronnelle.
Może to prowadzić do napadów silnych skurczy, wywoływanych zaburzeniem równowagi wapnia, których leczenie często bywa bardzo trudne.
Le déséquilibre calcique se traduit par des attaques sévères de crampes, souvent difficiles à traiter au moyen de méthodes classiques.
Jeszcze 75 skurczy i jesteśmy w domu.
Plus que... 75 contractions, et c'est plié.
Pierwsza ciąża, 40. tydzień, brak skurczy.
Première part, 40e semaine, pas de contractions.