Ten bardzo chwytliwy slogan reklamowy cały dzień chodzi po głowie.
Ce slogan publicitaire, très percutant, reste en tête toute la journée.
Ten slogan reklamowy wygląda na kalkę bardzo znanej amerykańskiej kampanii.
Ce slogan publicitaire semble être un calque d'une campagne américaine très connue.
Jej kreatywny slogan sprawił, że produkt wyróżnił się na zatłoczonym rynku.
Son accroche créative a permis au produit de se démarquer sur un marché saturé.
Musimy wymyślić chwytliwy slogan, który zapadnie w pamięć, zanim wydrukujemy plakaty reklamowe.
Nous devons trouver une phrase d'accroche mémorable avant d'imprimer les affiches publicitaires.
Ich slogan wydaje się pusty, nie mówi nic konkretnego o samym produkcie.
Leur slogan paraît creux, il ne dit rien de concret sur le produit proposé.
Ten slogan reklamowy jest już strasznie wyświechtany, przestał naprawdę działać na konsumentów.
Ce slogan publicitaire est trop utilisé, il ne convainc plus vraiment les consommateurs.
Od początku kampanii w kółko powtarzają ten sam, banalny slogan w telewizji.
Depuis le début de la campagne, ils martèlent le même slogan simpliste à la télévision.
Ten firmowy slogan jest pusty, nic nie mówi o ich prawdziwych wartościach.
Ce slogan d'entreprise reste sans contenu, il ne dit rien sur leurs vraies valeurs.
Uważam ten slogan za trochę oklepany, słyszeliśmy już coś takiego wszędzie.
Je trouve ce slogan un peu cliqué, on l'a déjà entendu partout.
Ten chwytliwy, mocno sprzedażowy slogan od razu przyciąga uwagę nastolatków w zatłoczonym metrze.
Ce slogan très vendeur attire immédiatement l'attention des adolescents dans le métro bondé.
Często widzę ten slogan na końcu ich urokliwych reklam telewizyjnych.
Je vois souvent ce slogan à la fin de leurs publicités télévisées charmantes.
Pod rządami tej ideologii plakaty na ulicach bez przerwy powtarzają ten sam patriotyczny slogan.
Sous cette idéologie, les affiches dans la rue répètent sans cesse le même slogan patriotique.
Stworzyli krótki, chwytliwy slogan, który łatwo zapamiętać, do swojej nowej kampanii reklamowej.
Ils ont créé un slogan court et facile à retenir pour leur nouvelle campagne publicitaire.
