Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
slow
Vertaling van "slow" in Frans
Kuchnia slow food zachęca do sięgania po sezonowe produkty kupowane bezpośrednio od małych, lokalnych rolników.
La cuisine lente encourage les produits de saison achetés directement aux petits producteurs locaux.
W naszej wiosce co roku odbywa się festiwal poświęcony kuchni slow food i tradycyjnym przepisom.
Dans notre village, un festival célèbre chaque année la cuisine lente et les recettes traditionnelles.
Urząd miasta organizuje warsztaty kuchni slow food, aby zachęcić mieszkańców do bardziej odpowiedzialnego jedzenia.
La mairie organise des ateliers de cuisine lente pour sensibiliser les habitants à l'alimentation responsable.
Zwolennicy kuchni slow food krytykują fast foody i tanie dania gotowe.
Les défenseurs de la cuisine lente critiquent la restauration rapide et les plats préparés bon marché.
Problem w tym, ze bez slow, nie mam nic.
Mais sans les mots, je n'ai rien.
Bezglosne dziecko wyrazalo swoje uczucia poprzez rysunki zamiast slow.
L'enfant muet communiquait ses sentiments par des dessins au lieu de mots.
Prędkości stroboskopu jest regulowany od slow na szybko.
La vitesse stroboscopique est réglable de lent à rapide.
Błagam, powiedzcie, że nakręcili to w slow-motion.
Dites-moi qu'on a filmé ça au ralenti.
W kuchni slow food stawia się na świeże warzywa z ogródka zamiast na konserwy z puszki.
Avec la cuisine lente, on privilégie les légumes frais du jardin plutôt que les conserves en boîte.
W tym filmie dokumentalnym pokazano, jak kuchnia slow food może wspierać miejscowych rolników.
Dans ce documentaire, on montre comment la cuisine lente peut soutenir les agriculteurs de la région.
Najdłuższa część filmu była wypełniona zapierającymi dech efektami wizualnymi i slow motion.
La partie la plus longue du film était remplie d'effets visuels époustouflants et de ralentis.
Potem użyła wiele wspanialych slow, ktorych nie jestem w stanie powtorzyc.
Puis elle a utilisé des mots que ça me gêne de répéter.
Otworzyli bistro poświęcone kuchni slow food, gdzie każde danie podkreśla charakter lokalnego regionu.
Ils ont ouvert un bistrot dédié à la cuisine lente, où chaque plat met en avant un terroir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die slow bevatten
slow food nf.
cuisine lente
"La cuisine lente s'oppose à la restauration rapide industrielle."
kuchnia slow food nf.
cuisine lente
"La cuisine lente s'oppose à la restauration rapide industrielle."
nie móc znaleźć słów v.
ne pas trouver ses mots
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
! zamienić kilka słów v.
! avoir une petite discussion
"J'ai eu une petite discussion avec mon voisin ce matin."
! échanger quelques mots
"J'ai échangé quelques mots avec mon voisin ce matin."
powiedzieć kilka słów v.
dire quelques mots
"Le maire va dire quelques mots avant la cérémonie."
prononcer quelques mots
"Le témoin a accepté de prononcer quelques mots devant le tribunal."
lista słów nf.
liste de mots
"L'enseignant a donné une liste de mots à apprendre pour le contrôle."
brakuje mi słów exp.
les mots me manquent
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
brakować słów v.
ne pas trouver ses mots
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
kilka słów nf.
deux lignes
"Il m'a envoyé deux lignes pour me dire qu'il arrivait."
wygłosić kilka słów v.
prononcer quelques mots
"Le témoin a accepté de prononcer quelques mots devant le tribunal."
nadużycie słów nm.
excès de langage
"Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat."
wyszukiwanie według słów kluczowych nf.
recherche par mot-clé
"La recherche par mot-clé permet de trouver rapidement des articles."
recherche par mots-clés
"La recherche par mots-clés permet de trouver rapidement des articles scientifiques."
wycofać się ze swoich słów v.
revenir sur ses dires
"Il a dû revenir sur ses dires après avoir vu les preuves."
bez gry słów exp.
sans jeu de mots
"C’est une décision lourde, sans jeu de mots."
rozumieć się bez słów v.
se comprendre à demi-mot
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
według jego słów adv.
selon ses dires
"Selon ses dires, il était absent ce jour-là."
jeden obraz wart jest tysiąca słów exp.
un dessin vaut mieux qu'un long discours
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor slow in het Pools
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 46 ms.
