Francuzi ruszyli z pewnym opóźnieniem w pościg i nad ranem ich armaty zaczęły ostrzeliwać slupy i transportowce stojące w zatoce.
La poursuite des Français fut assez lente ; ce n'est qu'au début de l'après-midi que leurs canons ouvraient le feu sur les sloops et transports de troupe mouillés dans la baie.
Andere resultaten
Słupy w podziemnym parkingu muszą przenosić ciężar całego budynku stojącego nad nimi.
Les piliers du parking souterrain doivent supporter le poids de tout l'immeuble au-dessus.
Zawieszona lina przecina całe wnętrze cyrku, łącząc dwa wysokie metalowe słupy.
La corde suspendue traverse tout le chapiteau, reliant deux grands poteaux de métal.
Przez wieś przetoczyła się gwałtowna burza, przewracając słupy energetyczne.
Une tempête furieuse s'abattit sur le village, renversant les poteaux électriques.
Musieli głęboko rozkopać plażę, żeby zakotwić te grube, drewniane słupy.
Ils ont dû creuser profondément la plage pour enterrer les gros poteaux de bois.
Przestępcy często wykorzystują firmy-słupy, żeby ułatwić pranie nielegalnie zdobytych dochodów.
Les criminels utilisent souvent des sociétés écrans pour faciliter le blanchiment de leurs revenus illégaux.
Silny wiatr doszczętnie spustoszył krajobraz, kładąc drzewa i słupy energetyczne.
Le vent violent a défiguré le paysage, renversant arbres et poteaux électriques.
Z okna pociągu obserwowałem, jak słupy energetyczne zdają się podskakiwać góra-dół.
Depuis la fenêtre du train, j'observais le haut et bas des poteaux électriques.
Zamierzają głęboko wkopać drewniane słupy, żeby nowy płot był solidny.
Ils vont enterrer les piliers de bois profondément afin de solidifier la nouvelle clôture.
Robotnicy budowlani kopali doły, aby zainstalować słupy do ogrodzenia ochronnego.
Les ouvriers ont creusé des trous pour installer les poteaux de la clôture périmétrique.
Każdy monter linii musi rozumieć zagrożenia związane ze wspinaniem się na wysokie słupy.
Tout électricien doit comprendre les risques associés à l'escalade de poteaux élevés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
