Odnowili stary slup żaglowy, żeby opływać wyspy w okolicy.
Ils ont restauré un vieux sloop à voiles pour parcourir les îles de la région.
Ten sam slup, inna farba.
Même sloop, peinture différente.
Po zdobyciu stopnia kapitana zakupił niewielki slup - "Gja" - który później przystosował do podróży arktycznych.
Après avoir gagné ses galons de capitaine, Amundsen acheta un petit sloop, le Gja, qu'il adapta à un voyage dans l'Arctique.
Trzeci HMS "Enterprize" był "barca longa" przejętym od Hiszpanii w 1743 na Morzu Śródziemnym i przeklasyfikowanym na slup.
Le troisième Enterprize était une barca-longa capturée en mer Méditerranée à l'Espagne en 1743 puis consigné comme sloop.
W muzeum znajdował się odrestaurowany slup wojenny, ukazujący jego historyczne znaczenie.
Le musée présentait un brick de guerre restauré, mettant en valeur son importance historique.
Wykorzystywali stary slup do szkolenia młodych marynarzy w taktyce morskiej.
Ils utilisaient le vieux brick de guerre pour former de jeunes marins aux tactiques navales.
Marynarka wojenna wysłała slup wojenny na patrol wybrzeża w poszukiwaniu wrogich okrętów.
La marine a lancé un brick de guerre pour patrouiller la côte à la recherche de navires ennemis.
Koparki gospodarz pocztowe sa powszechnie stosowane dla plantacji drzew i slup? w energetycznych.
Tarières de poste sont largement utilisés pour la plantation d'arbres et de poteaux électriques.
Kapitan rozkazał załodze przygotować slup do nadchodzącej misji.
Le capitaine ordonna à l'équipage de préparer le brick de guerre pour la mission à venir.
A gdzie, ale z Nantucket też nie, że najpierw trochę przygód slup wyciągnął, częściowo z ładunkiem importowane bruku - tak idzie historii - aby rzucić na wieloryby, w
Et où, mais à partir de Nantucket, aussi, que le premier n'a sloop de peu aventureux mis en avant, partiellement chargé de pavés importés - ainsi va l'histoire - de jeter à la baleine, en
Nie. To był slup, więc...
