Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solidarnie
Vertaling van "solidarnie" in Frans
solidarité
solidaire
rang serré
Wyjaśnił, że będą opodatkowani łącznie i solidarnie za wspólny dochód.
Il a expliqué qu'ils seraient imposés solidairement pour les revenus communs.
Wyrok stanowi, że pracodawcy będą solidarnie zobowiązani do wypłaty zaległych wynagrodzeń.
Le jugement précise que les employeurs seront solidairement redevables des salaires impayés.
Aby osiągnąć trwałe zmiany, zjednoczmy się solidarnie dla naszej sprawy.
Pour accomplir un changement durable, unissons-nous en solidarité pour notre cause.
Mieszkańcy licznie i solidarnie odpowiadają na zbiórkę ubrań zorganizowaną przez urząd miasta.
Les habitants répondent solidairement à la collecte de vêtements organisée par la mairie.
Zgodnie z nowymi warunkami, klienci będą traktowani jako solidarnie odpowiedzialni.
Les clients seront considérés comme solidairement responsables selon les nouvelles conditions.
W statucie członkowie są wymienieni jako solidarnie odpowiedzialni za podjęte działania.
Dans les statuts, les membres sont listés comme solidairement responsables des actions entreprises.
Na mocy tej klauzuli partnerzy handlowi uznają się za solidarnie zobowiązanych wobec banku.
Par cette clause, les partenaires commerciaux se déclarent solidairement tenus envers la banque.
Wspólnicy odpowiadają solidarnie wobec wierzycieli, każdy za całość zobowiązań.
Les associés répondent solidairement envers les créanciers, chacun pour la totalité des dettes.
Wolontariusze działają solidarnie, by okazać wsparcie psychiczne rodzinom dotkniętym katastrofą.
Les bénévoles agissent solidairement afin d'offrir un soutien moral aux familles touchées par la catastrophe.
Poręczyciele będą odpowiadać solidarnie za całość kredytu w razie niewypłacalności dłużnika.
Les cautions répondront solidairement de la totalité du prêt en cas de défaut.
Umowa wiąże ich solidarnie, podkreślając indywidualną i zbiorową odpowiedzialność.
L'accord les lie solidairement, soulignant la responsabilité individuelle et collective.
W umowie odpowiedzialność jest dzielona solidarnie między wszystkich udziałowców.
Dans l'accord, les responsabilités sont partagées solidairement entre toutes les parties prenantes.
Współwłaściciele są solidarnie odpowiedzialni za zobowiązania wynikające z udziału.
Elles sont solidairement responsables des engagements attachés à l'action.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die solidarnie bevatten
solidarnie z prep.
en solidarité avec
"Nous marchons en solidarité avec les infirmières en grève."
solidarnie i indywidualnie adv.
conjointement et individuellement
"Les associés s'engagent conjointement et individuellement pour les dettes."
solidarnie odpowiedzialny adj.
solidairement responsable
"Les associés sont solidairement responsables des dettes de la société."
wspólnie i solidarnie adv.
conjointement et solidairement
"Les époux sont conjointement et solidairement responsables des dettes du ménage."
solidarnie i łącznie adv.
solidairement et conjointement
"Les associés sont engagés solidairement et conjointement envers les créanciers."
solidarnie zobowiązana adjf
codébitrice
"Elle est codébitrice du prêt bancaire."
Synoniemen voor solidarnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 251. Exact: 251. Verstreken tijd: 39 ms.
