Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solidairement
Definitie
Vertaling van "solidairement" in Pools
Definitie
Le jugement précise que les employeurs seront solidairement redevables des salaires impayés.
Wyrok stanowi, że pracodawcy będą solidarnie zobowiązani do wypłaty zaległych wynagrodzeń.
Dans cet accord, les vendeurs restent solidairement débiteurs jusqu'au versement intégral du prix.
Na mocy tej umowy sprzedający pozostają solidarnie zobowiązani aż do całkowitej zapłaty ceny.
Dans cette entreprise, les salariés se mobilisent solidairement pour défendre les emplois menacés.
W tej firmie pracownicy wspólnie się mobilizują, żeby bronić zagrożonych miejsc pracy.
Les étudiants manifestent solidairement devant l'université pour défendre les droits de leurs camarades étrangers.
Studenci wspólnie protestują przed uniwersytetem w obronie praw swoich kolegów z zagranicy.
Dans ce contrat, les parents s'engagent solidairement pour le loyer de l'appartement étudiant.
W tej umowie rodzice zobowiązują się solidarnie do opłacania czynszu za mieszkanie studenckie.
Les associés répondent solidairement envers les créanciers, chacun pour la totalité des dettes.
Wspólnicy odpowiadają solidarnie wobec wierzycieli, każdy za całość zobowiązań.
Les bénévoles agissent solidairement afin d'offrir un soutien moral aux familles touchées par la catastrophe.
Wolontariusze działają solidarnie, by okazać wsparcie psychiczne rodzinom dotkniętym katastrofą.
Les parents d'élèves écrivent solidairement une lettre au directeur pour demander plus de sécurité.
Rodzice uczniów wspólnie piszą list do dyrektora z prośbą o poprawę bezpieczeństwa.
L'accord les lie solidairement, soulignant la responsabilité individuelle et collective.
Umowa wiąże ich solidarnie, podkreślając indywidualną i zbiorową odpowiedzialność.
Les quatre associés sont tenus solidairement au paiement des dettes de l'entreprise.
Czterej wspólnicy odpowiadają solidarnie za spłatę długów firmy.
Dans l'accord, les responsabilités sont partagées solidairement entre toutes les parties prenantes.
W umowie odpowiedzialność jest dzielona solidarnie między wszystkich udziałowców.
Les co-emprunteurs sont solidairement obligés de rembourser l'hypothèque.
Współkredytobiorcy są solidarnie zobowiązani do spłaty hipoteki.
Les créanciers peuvent poursuivre l'une ou l'autre partie solidairement pour la dette impayée.
Wierzyciele mogą dochodzić spłaty zaległego długu od obu stron solidarnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met solidairement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conjointement et solidairement adv.
wspólnie i solidarnie
"Les époux sont conjointement et solidairement responsables des dettes du ménage."
solidairement et conjointement adv.
solidarnie i łącznie
"Les associés sont engagés solidairement et conjointement envers les créanciers."
solidairement responsable adj.
solidarnie odpowiedzialny
"Les associés sont solidairement responsables des dettes de la société."
Synoniemen voor solidairement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 48 ms.
