With 17.11% of the votes, the USA is the leading force in the IMF, and has a right of veto in view of the special 85% majority needed to take the most important decisions.
Avec 17,11% des voix, les USA constituent la première force du FMI, et dispose d'un droit de veto, lié à la majorité spéciale de 85% nécessaire pour les décisions les plus importantes.
Pyszny obiad wspaniale dopełni piwo produkowane w tutejszym browarze, np. 10º special (jasne piwo z dodatkiem buzdyganka) lub 8º półciemny Černý orel. Amatorzy złocistego napoju mogą także umówić się na wycieczkę do browaru połączoną z degustacją.
Pour accompagnez l'un de ces plats, prenez donc l'une des bières directement fabriquée à la brasserie locale comme la bière spéciale à 10º de fermentation (une bière blonde épicée) ou la bière à 8º mi-blonde mi-brune Černý orel.
"Wybory uzupełniające" [ang. special election] Czy nie przeprowadza się ich kiedy kongresmen ginie na służbie?
"Elections Spéciales" ce n'est pas ce qui arrive quand un député meurt pendant son mandat Voilà ce que j'ai vu dans ce fichier des contributions pour une élection spéciale.
Myślimy o tobie, gdy zamawiamy "Joey Special".
Mais en pensant à toi! On a pris la spéciale Joey.
Mogę w czymś pomóc, Edward? Tak, przyszedłem na "Early Bird Special".
Je peux vous aider, Edward ? Je viens pour la promo spéciale.
Spróbuj uzyskać najwyższej rangi punktów, aby odblokować special zawartość.
Essayez d'obtenir le plus haut rang points pour débloquer des contenus spéciaux.
Uwierzytelnianie nie powiodło się. special command completed
Échec de l'authentification. special command completed
mogłem, mogłem sprzedać troche special k kumplowi,
j'ai... ai vendu du Special K à un de mes amis.
Kawałki te mogą nosić litery 'sc' (special cuts) zastępuje się definicją
Ces découpes sont autorisées à porter la marque "sc"(special cuts)» est remplacée par
aby wino mogło być oznaczane wyrażeniem special late harvested, musi ono być wytworzone ze świeżych dojrzałych winogron, z których znacząca większość została wysuszona w naturalnych warunkach w sposób, który prowadzi do koncentracji cukrów w owocu.
un vin dont l'étiquetage comporte l'expression "special late harvested" doit être élaboré à partir de raisins frais mûrs dont une proportion importante a été desséchée dans des conditions naturelles d'une manière qui favorise la concentration des sucres dans les grains.»
posiadających, w odniesieniu do win, które są opisane i zaprezentowane, zgodnie z ustawodawstwem australijskim, przy użyciu określeń "botrytis" lub słów o podobnym znaczeniu, "noble late harvested" "special late harvested"
qui présentent, en ce qui concerne les vins désignés et présentés, conformément à la législation australienne, par les termes «botrytis» ou autres termes équivalents, «noble late harvested» ou «special late harvested»
Jeżeli się dowiemy, że sprzedaleś special k tej kobiecie, ktora zabiła tych dwóch, prawie trzech,
Si nous découvrons que vous avez vendu le Spécial K à cette femme qui a tué deux, ou trois hommes,
Niniejsza dyrektywa powinna ustanowić zasady dotyczące tych spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia, special purpose vehicles), które przejmują ryzyko od zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
La présente directive devrait fixer des règles concernant les véhicules de titrisation («special purpose vehicles») qui prennent en charge les risques des entreprises d'assurances et de réassurance.
