Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
splamić
Vertaling van "splamić" in Frans
Przysiągł, że nie pozwoli nikomu splamić honoru swojej rodziny.
Il a juré qu'il ne laisserait personne salir l'honneur de sa famille.
Nikt nie jest w stanie splamić twojej godności, jeśli pozostaniesz uczciwy i przejrzysty.
Personne ne peut salir ta dignité si tu restes honnête et transparent.
Taka zdrada nie może inaczej niż splamić jego reputację wśród partnerów.
Une telle trahison ne peut que ternir son image auprès de ses partenaires.
Ten kompromitujący film może naprawdę splamić jego reputację nowoczesnego przywódcy.
Cette vidéo compromettante risque vraiment de ternir son image de dirigeant moderne.
Jego egoistyczne zachowanie wystarczyło, by splamić dawniej nienaganny wizerunek całej drużyny.
Son comportement égoïste a suffi pour souiller l'image autrefois exemplaire de l'équipe entière.
Rozpowszechnienie tego fałszywego zeznania mogłoby niesłusznie splamić pamięć ofiary.
La diffusion de ce faux témoignage pourrait souiller injustement la mémoire de la victime.
Jego nieodpowiedzialne zachowanie mogłoby zhańbić jego rodzinę i splamić ich nazwisko.
Son comportement imprudent risque de déshonorer sa famille et de ternir leur nom.
Zazdrośni rywale często próbują splamić tych, którzy są bardziej sukcesowi.
Les rivaux jaloux essaient souvent de salir ceux qui ont plus de succès.
Nie zrobi na tej imprezie niczego, co mogłoby splamić jego reputację.
Il ne fera rien à cet évènement qui pourrait ternir sa réputation.
Nie pozwól innym splamić twojego dobrego imienia nieuzasadnionymi oskarżeniami i plotkami.
Ne laissez pas les autres salir votre bon nom avec des accusations infondées et des rumeurs.
Ignorowanie zasad bezpieczeństwa może splamić jego reputację wzorowego przełożonego.
Ignorer les règles de sécurité pourrait ternir son image de responsable exemplaire.
Udział w korupcji może trwale splamić jego reputację polityczną.
Son implication dans la corruption risque de ternir son image politique durablement.
Pojedyncze kłamstwo może splamić długoletnią reputację zbudowaną ciężką pracą.
Un seul mensonge peut ternir une réputation établie par un dur labeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die splamić bevatten
splamić swoją reputację v.
se noircir
"Il se noircit aux yeux de tous par ses mensonges."
splamić honor v.
salir l'honneur
"Ces accusations ont sali l'honneur de la famille."
déroger
"Un noble ne doit pas déroger à sa condition."
splamić się v.
polluer
"Il pensait avoir pollué son âme par ses actions."
se commettre
"Il s'est commis en acceptant cette invitation douteuse."
splamić reputację v.
salir la réputation
"Ces accusations vont salir la réputation de l'entreprise."
tacher
"Ce scandale a taché l'image de l'entreprise."
splamić honor rodziny v.
forligner
"Il a forligné en abandonnant les traditions de ses ancêtres."
splamić krwią v.
ensanglanter
"Le chasseur a ensanglanté ses mains en dépouillant l'animal."
Synoniemen voor splamić in het Pools
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 29 ms.
