Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spocznij
Geflecteerde vorm van spocząć
Vertaling van "spocznij" in Frans
Przed koszarami batalion w postawie "spocznij" uważnie słucha instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
Devant la caserne, le bataillon en repos écoute attentivement les consignes de sécurité.
Gdy uroczystość się kończy, kapitan ustawia nas w postawie "spocznij" naprzeciwko flagi.
Une fois la cérémonie terminée, le capitaine nous place en repos face au drapeau.
Dowódca sekcji pozwala nam pozostać w postawie "spocznij", dopóki pojazdy się nie przygotują.
Le chef de section nous autorise à rester en repos pendant que les véhicules se préparent.
Porucznik woła "spocznij!" i żołnierze wreszcie rozluźniają sztywną postawę.
Le lieutenant crie « en repos ! » et les soldats relâchent enfin leur posture rigide.
Dać rozkaz na spocznij, ale niech tu zostaną.
Mettez-les au repos, mais qu'ils restent ici.
W rzęsistym deszczu rekruci mają nadzieję, że wkrótce każą im przejść do "spocznij".
Sous la pluie battante, les recrues espèrent qu'on les mettra vite en repos.
Po długim marszu sierżant każe całej kompanii przejść do postawy "spocznij".
Après une longue marche, le sergent ordonne à toute la compagnie de se mettre en repos.
Na placu ćwiczeń instruktor pozwala nam stać w postawie "spocznij" przez kilka minut przed następnym zadaniem.
Sur le terrain, l'instructeur nous laisse en repos quelques minutes avant le prochain exercice.
Wyjaśniono mu, że przy przyjmowaniu postawy spocznij nie wolno łączyć obcasów.
On lui a expliqué que, pour adopter la position de repos, il ne fallait pas joindre les talons.
Na poligonie stoimy w postawie "spocznij", czekając na kolejny rozkaz do marszu.
Sur le champ de manœuvre, nous restons en repos, attendant le prochain ordre de mouvement.
Pluton najpierw stoi na baczność, a potem na rozkaz sierżanta przechodzi do postawy "spocznij".
Le peloton se tient d'abord au garde-à-vous, puis passe en repos sur l'ordre de l'adjudant.
Po inspekcji oficer zezwala nam na "spocznij", ale musimy nadal utrzymać równy szyk.
Après l'inspection, l'officier nous met en repos, mais nous devons garder notre rang bien formé.
Żołnierze, wciąż jeszcze zdyszani, przechodzą do "spocznij", gdy tylko rozlega się rozkaz z głośnika.
Les soldats, encore essoufflés, passent en repos dès que l'ordre retentit dans le haut-parleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spocznij bevatten
Synoniemen voor spocznij in het Pools
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 31 ms.
